2011年2月1日 星期二

死不得取代,庸身自逝

現在INTERNET的斷句都與胡適的不相同(1961年9月10日)
胡適說劉胥(武帝子)的臨死之歌: 蒿里(黃泉死人里也)召兮郭門閱,死不得取代,庸身自逝。」左右悉更涕泣奏酒,至雞鳴時罷。胥謂太子霸曰:「上遇我厚,今負之甚。我死,骸骨當暴。幸而得葬,薄之,無厚也。

漢書/卷063 - 维基文库,自由的图书馆

蒿里召兮郭門閱,死不得取代庸,身自逝。」左右悉更涕泣奏酒,至雞鳴時罷。胥謂太子霸曰:「上遇我厚,今負之甚。我死,骸骨當暴。幸而得葬,薄之,無厚也。

沒有留言:

張貼留言