2017年11月21日 星期二

威爾遜氏/ T. 羅斯福 Theodore Roosevelt


胡適在1914712日的《留學日記》中,記威爾遜與老羅斯福兩位總統候選人的演說要旨:
「威爾遜氏所持以為政府之職在於破除自由之阻力,令國民人人皆得自由之生活,此威爾遜所謂「新自由」是也 (補些英文: We must establish conditions under which the people will be free to manage their own affairs.”。羅氏則欲以政府為國民之監督,維持左右之,如保赤子 (We must supervise and direct the affairs of the people.)。兩者之中,吾從威氏
胡適接下來又有一整頁介紹威爾遜不獨為政治家,實今日一大文豪,亦一大理想家也……. 胡適並節錄威爾遜的一些當年國慶的說法,說他得力所在,全在一”恕”字,在於”己所不欲,勿施於人”八字…..胡適認為這些都可當作格言,姑且舉一些例
愛國不在得眾人之歡心,真愛國者認清是非,但向是的一面做去,不顧人言,雖犧牲一身而不悔
人能自省其嘗効忠祖國而又未嘗賣其良心者,死有餘樂矣!
。。
19141022日的《留學日記》中記他聽一次羅斯福的演說要點(千人參加) ,說羅斯福是此邦一怪杰/怪傑也,其人之是非功過頗不易論定…..
羅斯福說波士頓人聽他舉愛默生的話”國家精神所在,在於漁人,樵子,農夫,市販……”必鼓掌歡呼,然而如果他說,這些即今日的礦工,路工,婦工,孺工,今日之國家宜顧恤此種工人之人權,……波士頓人則領笑之……他們”不欲我以詩中真義譯為人生日用之主義也….”
政黨若失其造黨時之精神之主義,則毀之可也……



---取自(明年2012新書?)《領導力與組織學習:績效,改善與開創》




幕后故事

在1909年离职后不久,前美国总统西奥多·罗斯福率领了一次前往非洲的游猎之旅。
在1909年离职后不久,前美国总统西奥多·罗斯福率领了一次前往非洲的游猎之旅。 Hulton Archive/Getty Images
上周,特朗普总统推翻了政府开始允许狩猎者进口在两个非洲国家狩猎的大象战利品的决定。
一个多世纪前,另一位总统采取了相反的立场。
在1909年离职后不久,西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)率领了一次前往非洲的游猎旅行这个活动是由史密森学会(Smithsonian Institution)组织、实业家和慈善家安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)资助了部分费用。这个团队为如今在华盛顿的家自然历史博物馆(National Museum of Natural History)收集标本。
在当时,和现在一样,狩猎并非不受争议。
罗斯福1908年写信给史密森学会时,概述了游猎的计划,他坚持,他“绝对不是一个狩猎的屠夫“,而是“动物区系的博物学者”。
这场探险持续了近一整年——从现在的肯尼亚延伸到苏丹——罗斯福的儿子克米特(Kermit)和其他几名史密森学会的博物学家也在其中。
这个团队最终收集了1.1万多件标本,其中许多是虫子、植物和小型哺乳动物。但是约500个是罗斯福或他的儿子射杀的大型狩猎动物。
这位前总统后来把这次旅程写进了《非洲的狩猎之路》(African Game Trails)一书里。他对残忍指控非常敏感,指出“反对所有狩猎行为体现的是头脑的软弱,而不是心灵的健康”。

Chris Stanford对本文有报道贡献。
翻译:Ziyu Ching