一九六○年三月二十七日【聯經版第九冊頁三二二二／油印本第二十二冊頁二○○～二○二】1960.3.27
先生今天對胡頌平說：「我昨夜一夜之間把五百多頁的［張蔭麟集］看了一遍，因為書內有許多事情我是知道的，所以看得很快。張蔭麟是廣東人。廣東是我們中國文化的邊區。凡是邊區地方都是守舊的。像梁廷柟、康有為、梁啟超，都是邊區守舊思想的反動，因為邊區先和外國文化溝通的關係。他是清華畢業的，很聰明，三十七歲就死了。集內的『尚書考』一篇，他的方法和我的［易林判歸崔篆］的方法一樣，算是全集中最好的一篇。還有一篇根據［資治通鑑續編長編］的材料寫的『沈括傳』，也寫得很好。此外好的文章很少。這個人可惜死得太早了！那種病，在他那個時代無法醫治，在現在是可得救的。」
先生看過的［張蔭麟集］，上面都有紅色原子筆的批語。張蔭麟說他的譯文是受林琴南翻譯的影響，這話不確切，還是一些句子不通的。先生對他譯筆不通的地方，都畫上了紅槓。於是又對胡頌平說：「你們做文，先要把句子做通。像某君『天道循環之』的『之』字，無論如何是不通的。」先生又說：「張蔭麟以前的文章都發表於［學衡］上。［學衡］是吳宓這班人辦的，是一個反對我的刊物。我想把他的文章作一個發表時間先後的表來看，——大概他在清華時已經露頭角了。人是聰明的，他與他們那一班人相處，並沒有成熟。」胡頌平因問：「倘使他不入清華而入北大，能在先生旁邊作研究工作，那他一定會有特殊的成就。」先生說：「不，北大裏邊也有守舊派，就是入了北大，也不一定會跟我學。他是廣東人，或是出於守舊的家庭；如果他有好的師友，造就當然不同了。你不要以為北大全是新的，那時還有溫州學派，你知道嗎？陳介石、林損都是。他們舅甥兩人沒有什麼東西，值不得一擊的。後來還有馬序倫。馬序倫大概是陳介石的學生。」胡頌平又問：「傅斯年當初不是很守舊嗎？他旁聽了先生的課後，才丟了舊的來跟先生嗎？」先生笑著說：「是的，孟真是很守舊的。那時穿上大袍褂，拿著大葵扇的。」
......先生看過的《張蔭麟集》，上面都有紅色原子筆的批語。張蔭麟說他的譯文是受林琴南翻譯的影響，這話不確切，還有一些句子不通的。先生對他譯筆不通的地方，都畫上了紅槓。.....
1960年3月30日 (星期三)
胡頌平看見先生在翻張蔭麟的《中國史綱》......
先生又說：「張蔭麟的《中國史綱》，我預備看一遍。他寫上的時候，殷墟古物已經出土了，應該從商朝野寫起；所以他寫商朝文化之後，再寫夏朝以前的文化。夏朝以前的文化，不能不一提的。張蔭麟這個人很聰明，也很用功，也很怪。」
張蔭麟
维基百科，自由的百科全书
張蔭麟
1905年11月出生於東莞石龍鎮，幼時其母過世，父親嚴格教授國學。1922年畢業於廣東省立第二中學。張蔭麟十七歲時發表《老子生後孔子百餘年之說質疑》，指出梁啟超的考證錯誤[2]，梁啟超稱之為「天才」。畢業於清華大學，1929年清華大學畢業後赴美，在史丹福大學學哲學[3]。歷任清華大學、浙江大學、西南聯合大學教授。1937年，受中研院史語所所長傅斯年之託，撰成《中國史綱》。錢穆評價張蔭麟：「天才英發，年力方富，又博通中西文哲諸科，學既博洽，而復關懷時事，不甘僅僅為記注考訂而已。」，陳寅恪譽他為「清華近年學生品學俱佳者中之第一人」[4]。
1937年盧溝橋事變發生後，張蔭麟隻身南下，應浙江大學所聘，在西天目山禪源寺為新生講中國通史課，不久輾轉南遷，返回東莞。1938年，赴昆明西南聯合大學任教。1940年，浙江大學遷至貴州遵義，任浙江大學國史教授兼史地研究所史學組主任導師。民國三十一年(1942年)，因腎炎病逝於遵義[5]，病危時，猶誦莊子「秋水」篇。一生治學格言，是「為學貴自辟，莫依門戶側」[6]。著有《中國史綱》。[7]
參考資料
- ^ 吳晗. 記張蔭麟. 1946年12月13日 http://www.tsinghua.edu.cn/docsn/lsx/history/30.doc
- ^ 1923年9月，在《學衡》第二十一期
- ^ 張蔭麟在1933年給友人的書信中說：「國史為弟志業，年來治哲學，治社會學，無非為此種工作之預備。從哲學冀得超放之博觀與方法之自覺，從社會學冀明人事之理法」
- ^ 1933 年11月，陳寅恪致函傅斯年：「頃閱張君蔭麟函，言歸國後不欲教授哲學，而欲研究史學，弟以為如此則北大史學系能聘之最佳。張君為清華近年學生品學俱佳者 中之第一人，弟嘗謂庚子賠款之成績，或即在此一人之身也……北大史學系事，請兄轉達鄙意於胡（適）、陳（受頤）二先生，或即以此函轉呈，亦無不可也。」
- ^ 胡適曾 對胡頌平說：「我昨夜一夜之間把五百多頁的《張蔭麟集》看了一遍，因為書內有許多事情我是知道的，所以看得很快。張蔭麟是廣東人。廣東是我們中國文化的邊 區。凡是邊區地方都是守舊的。像梁廷柟、康有為，都是邊區守舊思想的反動，因為邊區先和外國文化溝通的關係。張蔭麟是清華畢業的，很聰明，37歲就死了。 集內的『尚書考』一篇，他的方法和我的『《易林》判歸崔篆』的方法一樣，算是全集中最好的一篇。還有一篇根據《續資治通鑒長編》的材料寫的『沈括傳』，也 寫得很好。此外好的文章很少。這個人可惜死得太早了！那種病，在他那個時代無法醫治，在現在是可得救的。」，《胡適之先生晚年談話錄》1960年3月27 日
- ^ 《致賀麟留美贈別詩》
- ^ 張蔭麟. 中國史綱. 上海古籍出版社. 1999.04. ISBN 7-5325-2674-7.
參考書目
《中國史綱》又名《東漢前中國史綱》是張蔭麟的作品，共十一章。
《中國史綱》是一本高中生編寫的通史教材，不重考證，也不引原文，是一本純白話文的中國通史，登載於天津《大公報·史地周刊》，內容始於商代。至抗日前夕只寫到到東漢建立。盧溝橋事變之後，張蔭麟因避難南下，5年後病逝於貴州遵義浙江大學，《中國史綱》未嘗再有新的內容，只是更新了序言部分。1948年正中書局先後再版。
目錄
- 第一章 中國史黎明期的大勢
- 第二章 周代的封建社會
- 第三章 霸國與霸業
- 第四章 孔子及其時世
- 第五章 戰國時代的政治與社會
- 第六章 戰國時代的思潮
- 第七章 秦始皇與秦帝國
- 第八章 秦漢之際
- 第九章 大漢帝國的發展
- 第十章 漢初的學術與政治
- 第十一章 改制與「革命」
沒有留言:
張貼留言