胡適; 民國47年胡適文藝節專題演講 ..... 漢字寫白話........逼上梁山.......第二，我們希望要有自由的文學。.....魯迅書簡集

......們    漢字寫白話   

提倡有心 

兩篇短篇

長篇幾回

終身大事  戲劇

文字革命 文體革命

人的文學 人味 人氣人格

自由  

68歲 66.5歲

https://www.youtube.com/watch?v=iyG708Akhns


民國47年胡適文藝節專題演講

著者：胡適;

出版者：中國廣播股份有限公司

出版/播出日期：1958/05/04

發音：國語

集數：1捲盤式帶〈演講-名人-內23〉

時間：1小時09分03秒

點播人次：357

推薦人次：0

關鍵字：胡適;演講;文藝節;五四運動;新文化運動;白話文;

授權使用範圍：授權國家圖書館重製、數位化典藏與利用；

來源：中國廣播股份有限公司於2008年捐贈並授權使用



李敖有話說 第78集 (胡適先生演講片段)

jin jingjin

節目內播出之胡適先生演講, 部分內容被略去. 現以網上資料補充被略去的內容. 演講辭: 第二，我們希望要有自由的文學。 文學這東西不能由政府來指導。諸位看看，我們那時代一個《新青年》的同事，他姓周，叫做周豫才，他的筆名叫「魯迅」，他在我們那時候，他在《新青年》時代是個健將，是個大將。我們這般人不大十分作創作文學，只有魯迅喜歡弄創作的東西，他寫了許多隨感錄、雜感錄，不過最重要他是寫了許多短篇小說。他們弟兄是章太炎先生的國學的弟子，學的是古文。所以他們那個時候(在他們復古的時期，受了章太炎先生的影響最大的時期)，用古文，用最好的古文翻譯了兩本短篇小說─《域外小說集》。《域外小說集》翻得實在比林琴南的小說集翻得好，是古文翻小說中最了不得的好，是地道的古文小說。然而周作人先生翻的，印出來之後總共銷了二十一本，內中一本是他自己跑到書店買的。結果，他們覺悟了，古文的時代已經過去了。等到後來我們出來提倡新文藝時，他們也參加了這個運動，他們弟兄的作品，在社會上成為一個力量。但是，魯迅先生不到晚年─魯迅先生的毛病喜歡人家捧他，我們這般《新青年》沒有了，不行了；他要去趕熱鬧，慢慢走上變質的路子。到抗戰時期前幾年，所謂左翼作家同盟組織起來了，那時共產黨盡量歡迎這批作家進去，但是共產黨又不放心，因為共產黨不許文藝作家有創作自由。所以那時候監視他們的人─左翼作家的監視者，就是周起應，現在叫周揚，他就是在上海監視魯迅這批作家的。諸位如果有機會，我希望有一本書在自由中國可以得到，是值得看看的。這本書在抗戰初期出版，是魯迅死後，他的太太把魯迅寫給各朋友的信搜集起來，叫《魯迅書簡集》；這本書裏面幾封信值得看看，特別是他寫給胡風的四封信，其中有一封信就是魯迅死之前不到一年寫的，是一九三五年(他是一九三六年死的)，這封信胡風問他三郎(不知是誰，大概是蕭軍)應該不應該加入黨(共產黨)？他說：「這個問題我可以毫不遲疑的答覆你，不要加入！現在在文藝作家當中，凡是在黨外的都還有一點自由，都還有點創作出來，一到了黨裏去就『醬』在種種小問題爭論裏面，永遠不能創作了，就『醬』死了！」「醬」在裏面去，這個字用得好極了。底下更值得讀了，他說：「至於我呢，說來話長，不必說了吧。」他說：「我總感覺得我鎖在一條鏈子上，鎖在一條鐵鏈上，背後有一個人拿着皮鞭打我，我的工作越努力打的越厲害。」這一段話裏，打他的就是現在在大陸搞文藝的周揚─那個時候的周起應。這封信不能不看看。我們要的是沒有人在背後用鞭子打的，不要人監督的，人人要自由，本他的良心，本他的智識，充分用他的材料，用他的自由─創作的自由來創作。 這個是我們希望的兩個目標：人的文學，自由的文學。 (以上摘自遠流出版公司 胡適演講集(一) p.191-193) 演講完整錄音: http://dava.ncl.edu.tw/metadatainfo.a... 或 http://192.192.58.117/vod/000/000/541...

第二，我们提倡、我们希望要有个自由的文学。文学这东西不能够由政府来辅导，更不能够由政府来指导。诸位看看，我们那个同事，我们那个时代的《新青年》的一个同事，他姓周，叫做周豫才，他的笔名叫鲁迅。他在我们那个时候，我们在《新青年》时代，是一个健将，是一个大将。我们这帮人都不大喜欢（或“不大十分”）做这个创作的文学。只有鲁迅，喜欢做创作的文学。他写了许多《随感录》《杂感录》。不过他重要的一部分，他写了许多短篇的小说。他们弟兄是章太炎先生的国学的弟子，学古文之来历。所以他们那个时候，在这个、在他们复古（出国？）的时期，受了章太炎先生的影响最大的时期，用古文，用最好的古文翻了两本短篇小说，叫做《域外小说集》。《域外小说集》翻得呢，实在比林琴南的小说集翻得好，文章呢，是古文呢，翻小说中是最了不得的好，古文当中，古文的小说当中，的确是很美，道地的、是地道的古文小说。地道的古文小说然后周先生说那个两本《域外小说集》，印出来之后，一共只销了二十本。二十本，实在讲，正确一点的话是二十一本。可那一本呢，是他自己跑到中间去，说“可不可以买一本”。他要自己、他要隐姓埋名去买了一本。一共是二十一本，那一本是他自己买的。最后那一套，他就不销。他们觉悟了：古文的时代过去了。等到后来我们出来提倡，他们参加的，参加这个运动是他们兄弟的作品，在社会上成为一个力量。但是呢，鲁迅先生后来晚年，不到晚年，后来他感觉到，鲁迅先生的毛病喜欢人家捧他。结果呢，他觉得我们这帮人。后来，我们的《新青年》没有了，我们觉得，他觉得这个不行了；他要去赶热闹去，到后来慢慢地走走走走走走，便走到一个在抗战时期，抗战的前几年上变质的路子。那个时候，共产党正欢迎这个艺术家去捧他们。但是.......