晚年的胡適還記得阿基米德的”比重”原理
加州別名「金州」(Golden State)常使人以為源自19世紀中葉淘金潮。事實上是來自此州中部山丘的春草於秋天枯萎時,從遠方看來有如遍地金色而得名。
加州的”州徽”為 Eureka
The state motto for California is Eureka meaning ''I found it.''In the Greek Language.
案: “徽” *字容易與”章(seal)”字混
我查Wikipedia 的 California 條 日文版和中文版都沒寫這 Eureka
現在goo 日本字典稱此 motto為”標語”
Eureka
[間]((何かを発見したときの喜びの叫び声))((しばしばおどけて))わかった, これだ, しめた. ▼California州の標語.
[ギリシャ語でI have found (it). の意. アルキメデスがSyracuse王の王冠の黄金純度を測定する方法を発見したときの叫び声]
*徽
標幟。如:「國徽」﹑「校徽」﹑「黨徽」。左傳˙昭公二十一年:「楊徽者,公徒也。」 旌旗。禮記˙大傳:「改正朔,易服色,殊徽號。」鄭玄˙注:「徽號,旌旗之名也。」文選˙潘岳˙閑居賦:「其西則有元戎禁營,玄幙綠徽。」 美善的。詩經˙小雅˙角弓:「君子有徽猷,小人與屬。」資治通鑑˙卷二四八˙唐紀六十四˙武宗會昌四年:「郊廟之禮,誠宜亟行,至於徽稱,非所敢當。」
motto
[名](複〜es, 〜s)
1 モットー, 座右銘, 標語.
2 (巻頭などに引用した)題辞, 題句;(盾や紋章に記した)銘;《音楽》主題句.
3 ((英))(パーティー用のクラッカーに印刷されている)文句.
沒有留言:
張貼留言