2017年8月8日 星期二

歐洲徒弟藝成的"行腳"功夫 Journeymen Ply Their Trades in Europe, Medieval Style


Journeyman - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Journeyman

journeyman is a skilled worker who has successfully completed an official apprenticeship qualification in a building trade or craft. They are considered competent and authorized to work in that field as a fully qualified employee.


Origin[edit]


German journeymen in traditional uniform during journeyman years
The word journeyman comes from the French word journée, which comes from Vulgar Latin, "diurnum" and then Classical Latin "dierum", all of which mean "day". The title refers to the journeyman's right to charge a fee for each day's work. A journeyman has completed an apprenticeship but is employed by another[5] such as a master craftsman, but they would live apart and might have a family of their own. A journeyman could not employ others. In contrast, an apprentice would be bound to a master, usually for a fixed term of seven years, and lived with the master as a member of the household, receiving most or all compensation in the form of food, lodging, and training.
In parts of Europe, as in Late Medieval Germany, spending time as a wandering journeyman (Wandergeselle),[6] moving from one town to another to gain experience of different workshops, was an important part of the training of an aspirant master. Carpenters in Germany have retained the tradition of traveling journeymen even today, but only a few still practice it. In France, wandering journeymen were known as compagnons.








紐約時報2017.8.7





Tomas Munita for The New York Times


Journeymen Ply Their Trades in Europe, Medieval Style

Men and women, mostly from German-speaking countries, spend years traveling and working in exchange for room and board, following the customs of a centuries-old practice.

By MELISSA EDDY

沒有留言:

張貼留言