2012.7.21
今天弄「漢語人行道‧難」,選用《漢語大字典》,不過它的魯迅《書信集‧致黎烈文》沒收進去,我很天真地以為, 網路上可找到原文。不料找到十幾條中國的辭典的辭條,沒全文, 而是那封信的許多詞的「解釋」。最後用“原想嬉皮笑臉,而仍劍拔弩張,倘不洗心,殊難革面,真是嗚呼噫嘻,如何是好。”
(我初中時期,讀過許多黎烈文翻譯的小說,畢業旅行到台北的文星 書局也買他的書。這一輩子不懂法德俄文,很遺憾。)
然後我自以為有《魯迅全集》,就找來看。然而,我有的是1988 年台唐山書店的影印13本,不知怎回事,只找到8本,《書信集》 都只剩一半。
現在後悔數月前有人要送我一套,我說已有了。
魯迅的東西耐看,重讀他的書信, 還可以感覺他的力量和獨特的幽默。
現在很想去看陳忠信兄的那套《魯迅全集》。
說起魯迅,我在東海(1971-75)知道向圖書館申請, 就可以到特別室去讀。不過,我在工學院,要如何做假申請呢? 所以我在東海圖書館是入寶山空回。
1977-78年,我每回上倫敦就會到Soho區去買人民(文學 )出版社的魯迅集,每本薄薄的,很方便。(後來我知道胡適在美國 書店,以很便宜的價買到《魯迅全集》。他感嘆中國書定價都太低。 )
1978年10月多我回台灣時,不敢將魯迅的集子帶進來。 在機場途中要棄書,很傷感。也很後悔沒在學校時送給僑生。
今天重讀《魯迅書信集》後半,其中談他印木刻畫,書箋和從德文本 《死靈魂》翻譯的通信,對他的用心和品質的保守精神,都很佩服。
魯迅1943/1/1和1955/10/23 葉公超文集
有篇提到葉曾撰文頌魯迅第一
胡適給葉一句"辛辣語"
***
胡適研究第三輯合肥:安徽大學胡適研究中心* 2001 546頁這本一般文章品質平平了無新意談陳垣的聲明的一篇強詞奪理編造故事稍微有點價值的是將胡適的一篇慶祝杜威八十大壽的論文翻譯出來:
工具主義的政治哲學(我們可以從胡適日記了解杜威寫信說這篇寫得不錯希望這不是客套....)
周策縱先生賀詩二章(1999/7/31 時年八十又山三)
一.
風誼藏暉耀日星相期同席浴遺馨
即令白障重洋阻故國遙看重典型
二.
"錚錚如鐵自由身魯迅終為我輩人"
四十三年前告我一言萬世定猶新
50年代中期胡先生曾告我: "魯迅是個自由主義者決不會為外力所屈服魯迅是我們的人" 今言猶在耳恍如昨日也
1955年10月23日胡適致趙元任信末
"近因注意"胡風事件.....(魯迅1935年9月給胡風的信) 魯迅若還活著也是應該被清算的!"
***
胡適日記全集: 1953-1962 - Google 圖書結果
他們那時共有二十七人,代表二十幾個大學。昨天他們打電話來說,今天有幾個在紐約的人要來看我。今天下午他們來了, ...王荊公詩雲: 人散廟門燈火盡 ,卻尋殘夢獨多...1943/1/1
魯迅三十年集 (30本20美元!)
1925-29 的四本他未曾讀過
拜會茶會之外
讀到清晨03: 45
1943/1/3
從去年生日到今天很忙碌
人散廟門燈火盡
卻尋殘夢獨多時(王荊公)
【臘享】 明星慘澹月參差,萬竅含風各自悲。人散廟門燈火盡,卻尋殘夢獨多時。
【次韻杏花三首】 只愁風雨劫春回,怕見枝頭爛熳開。野鳥不知人意緒,啄教零亂點蒼苔。【二】 心憐紅蕊與移栽,不惜年年糞壤培。風雨無時誰會得,欲教零亂強催開。【三】 看時高艷先驚眼,折處幽香易滿懷。野女強看亦醜,少教憔悴逐荊釵。【杏園即事】 蟠桃移種杏園初,紅抹燕脂嫩臉蘇。聞道飄零落人世,清香得似舊時無。【宋城道中】 都城花木久知春,北路馀寒尚中人。宿草連雲青未得,東風無賴只驚塵。【對客】 窗壁風回午枕涼,清談相對一胡床。心知帝力同天地,能使人間白日長。【愍儒坑】 智力區區不為身,欲將何物助強秦。只應埋沒千秋後,更足詩書發塚人。【遇雪】 定知花發是歸期,不奈歸心日日歸。風雪豈知行客恨,向人更作落花飛。【殊勝淵師八十馀因見訪問之近來如何答曰隨緣而已至示寂作是詩】 寄託荒山鬼與鄰,一生黃卷不離身。百年薪盡隨緣去,莫學緇郎更誤人。【懷舊】 吹破春冰水放光,山花澗草百般香。身閑處處堪行樂,何事低徊兩鬢霜。【訪隱者】 童子穿雲晚未歸,誰收松下著殘棋。先生醉臥落花里,春去人間總不知。【海棠花】 綠嬌隱約眉輕掃,紅嫩妖饒臉薄妝。巧筆寫傳功未盡,清才吟詠興何長。【證聖寺杏接梅花未開】 紅蕊曾遊此地來,青青今見數枝梅。只應尚有嬌春意,不肯凌寒取次開。【雜詠五首】 勳業無成照水羞,黃塵入眼見山愁。煙中漠漠江南岸,更與家人一少留。【二】 白頭重到太寧宮,玉瓊琚在眼中。歌舞可憐人暗換,花開花落幾春風。【三】 朝陽映屋擁書眠,夢想鐘山一慨然。投老安能長忍垢,會當歸此濯寒泉。【四】 烏石岡頭躑躅紅,東江柳色漲春風。物華人意曾相值,永日留連草莽中。【五】 小雨蕭蕭潤水亭,花風破浮萍。看花聽竹心無事,風竹聲中作醉醒。【書陳祈兄弟屋壁】 千里歸來倦宦身,欲尋田宅豫求鄰。能將孝友傳家世,鄉邑如君更幾人。【郊行】 柔桑採盡綠陰稀,蘆箔蠶成密繭肥。聊向村家問風俗,如何勤苦尚兇飢。【破塚二首】 埋沒殘碑草自春,旋風時出地中塵。番間夜半分珠玉,猶是當時乞祭人。【二】 殘槨穿來欲幾春,蕭蕭長草沒騏ら。番間或有樵蘇客,未必他年醉飽人。【題景德寺試院壁(至和三年八月十日)】 屋東瓜蔓已扶疏,小石藍花破萼初。從此到寒能幾日,風沙還見一年除。【金陵報恩大師西堂方丈二首】 簷花映日午風薰,時有黃鸝隔竹聞。香ㄠ一爐春睡足,上方車馬正紛紛。【二】 蕭蕭山屋千竿玉,靄靄當窗一炷雲。心力長年人事外,種花移石尚殷勤。【題正覺院籜龍軒二首】 北軒名字經平子,愛此吾能為賦詩。山雨江風一披拂,籜龍還自有吟時。【二】 仙事茫茫不可知,籜龍空此見孫枝。壺中若有閒天地,何苦歸來問葛陂。【相州古瓦硯】 吹盡西陵歌舞塵,當時屋瓦始稱珍。甄陶往往成今手,尚托聲名動世人。【望夫石】 雲鬟煙鬢與誰期,一去天邊更不歸。還似九疑山下女,千秋長望舜裳衣。【山前】 山前溪水漲潺潺,山後雲埋不見山。不趁雨水耕水際,即穿雲去臥山間。【江雨】 冥冥江雨濕黃昏,天入滄洲漫不分。北澗欲能南澗水,南山正繞北山雲。【揚子二首】 儒者陵夷此道窮,千秋止有一揚雄。當時薦口終虛語,賦擬相如卻未工。【二】 道真沉溺九流渾,獨溯頹波討得源。歲晚強顏天祿閣,只將奇字與人言。【獨臥二首】 誰有鋤不自操,可憐園地滿蓬蒿。欲尋春物無蹊徑,獨臥南床白日高。(一作日自高。) 【二】 茅檐午影轉悠悠,門閉青苔水亂流。百囀黃鸝看不見,海棠無數出牆頭。【孟子】 沉魄浮魂不可招,遺編一讀想風標。何妨舉世嫌迂闊,故有斯人慰寂寥。【商鞅】 自古驅民在信誠,一言為重百金輕。今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。【蘇秦】 已分將身死勢權,惡名磨滅幾何年。想君魂魄千秋後,卻悔初無二頃田。【范睢】 范睢相秦傾九州,一言立斷魏齊頭。世間禍故不可忽,簀中死屍能報仇。【張良】 漢業存亡俯仰中,留侯當(一作於)此每從容。固陵始議韓彭地,復道方圖雍齒封。【曹參】 束髮河山百戰功,白頭富貴亦成空。華堂不箸新歌舞,卻要區區一老翁。【韓信】 貧賤侵凌富貴驕,功名無復在芻蕘。將軍北面師降虜,此事人間久寂寥。【伯牙】 千載朱弦無此悲,欲彈孤絕鬼神疑。故人舍我歸黃壤,流水高山心自知。【范增二首】 中原秦鹿待新羈,力戰紛紛此一時。有道吊民天即助,不知何用牧羊兒。【二】 巢阝人七十漫多奇,為漢驅民了不知。誰合軍中稱亞父,直須推讓外黃兒。【賈生】 一時謀議略施行,誰道君王薄賈生。爵位自高言盡廢,古來何啻萬公卿。【兩生】 兩生才器亦超群,黑白何勞強自分。好與騎奴同一處,此時俱事衛將軍。【謝安】 謝公才業自超群,誤長清談助世紛。秦晉區區等亡國,可能王衍勝商君。【世上】 范蠡五湖收遠跡,管寧滄海寄馀生。可憐世上風波惡,最有仁賢不敢行。【讀後漢書】 錮黨紛紛果是非,當時高士見精微。可憐竇武陳蕃輩,欲與天爭漢鼎歸。【讀蜀志】 千載紛爭共一毛,可憐身世兩徒勞。無人語與劉玄德,問舍求田意最高。【讀唐書】 志士無時亦少成,中才隨世就功名。並汾諸子何為者,坐與文皇立太平。【讀開成事】 姦罔紛紛不為明,有心天下共無成。空令執筆螭頭者,日記君臣口舌爭。【別和甫赴南徐】 都城落日馬蕭蕭,雨壓春風暗柳條。天際歸サ那可望,只將心寄海門潮。【寄茶與和甫】 彩絳縫囊海上舟,月團蒼潤紫煙浮。集英殿裡春風晚,分到並門想麥秋。【寄茶與平甫】 碧月團團墮九天,封題寄與洛中仙。石樓試水宜頻啜,金谷看花莫漫煎。【戲長安嶺石】 附憑崖豈易躋,無心應合與雲齊。橫身勢欲填滄海,肯為行人惜馬蹄。【代答】 破車傷馬亦天成,所託雖高豈自營。四海不無容足地,行人何事此中行。【促織】 金屏翠幔與秋宜,得此年年醉不知。只向貧家促機杼,幾家能有一纟句絲。
去開 | 分離。如:「離開」去開(....深知道你"這邊去開三五天....."胡適復趙元任1959/6/6)。 三國˙魏˙阮籍˙大人先生歌:「天地解兮六合開,星辰隕兮日月頹。」 開去(開去) kāi qù ㄎ ㄞ ㄑ ㄩ ˋ 詞語解釋1.免去;免職。清薛福成《上李伯相論赫德不宜總司海防書》:“總理衙門以專司練兵開去總稅司一缺之説告赫德,赫德果不願行。” 2.用在動詞後。表示擴大或擴展。《水滸傳》第四回:“不是老漢心多,為是恩人前日老漢請在樓上吃酒,員外誤聽人報,引領莊客來鬧了街坊,後卻散了,人都有些疑心,説開去。”沙汀《航線》:“廣闊的耕地無涯無際地擴展開去。” 3.用在動詞後。表示開始並繼續下去。魯迅《南腔北調集·“論語一年”》:“《論語》辦到一年了,語堂先生命令我做文章。這實在好像出了'學而一章'的題目,叫我做一篇白話八股一樣。沒有法,我只好做開去。” 4.用在動詞後。表示分開或離開。《水滸傳》第三一回:“卻待開門,被武鬆就勢推開去,搶入來,把這後槽擗頭揪住。”清李漁《巧團圓·全節》:“罷,罷,罷,我與這婦人無緣,快快領他開去。”魯迅《集外集·文藝與政治的歧途》:“這種文學家,他們都躲在象牙之塔里面……打起仗來,就不能不逃開去。” 讀胡適書信集胡適八七水災至少捐3000元 |
沒有留言:
張貼留言