曾昭柯、曾昭權、曾约農，曾寶蓀，長沙藝芳女子中學

胡適日記1956年7月8日記 曾昭柯(曾约農是他兄，寶蓀是他姐)來談。他說，曾昭權死了，是自殺的。他一生教書，沒有積蓄......胡適日記全集 9 : 1953-1962  頁227

曾国藩曾孙曾昭柯入中央陆军军官学校十五期 - 中国黄埔军校网

  

曾國藩之孫
    1.曾廣鑾
　　 曾廣鑾（1873—1920），字君和。曾紀澤三子。清正一品蔭生，花翎郎中銜，承襲一等毅勇侯，雲騎尉世職，都察院左副都禦史，誥授光綠大夫、建威將軍。辛亥歸田。
    2.曾廣鈞
　　  曾廣鈞（1866—1930），字重伯。曾紀鴻長子。清特賞舉人一體會試，光緒十五年進士。翰林院編修，國史館協修，奉旨記名出使大臣，欽派湘鄂四十九營 總翼長、奏派統領鋼武馬步炮隊全營出關援韓。指省廣西知府，辛亥歸日田。著有《環天室詩鈔》《河洛算術》等多種手稿，現存湖南圖書館。 曾廣鈞 (HC按: 曾文正公之孫。字重伯，號觖庵)。     

3.曾廣容
　　  曾廣容（1870—1929），字理初。曾紀鴻三子。清特賞員外郎，選授刑部員外郎，花翎二品銜湖北補用道、湖北牙厘局總辦、簡授湖北施鶴兵備道、署理湖北按察史，辛亥歸田。其湖北任上時，與黎元洪等人往來書信數百封尚存。

 4.曾廣鐘
　　  曾廣鐘（1875—1924），字君融，號季融，又號葆光。曾紀鴻五子。清正一品蔭生、特用同知、奏派領忠、恕兩營援韓、浙江侯補道，辛亥歸田。民國六年在長沙設立中國基督教會及明誠小學。著有《新舊約聖經提要偈子》行世。

4.曾广钟
　　  曾广钟（1875—1924），字君融，号季融，又号葆光。曾纪鸿五子。清正一品荫生、特用同知、奏派领忠、恕两营援韩、浙江侯补道，辛亥归田。民国六年在长沙设立中国基督教会及明诚小学。著有《新旧约圣经提要偈子》行世。



    曾国藩曾孙
      曾约农：英国伦敦大学理科工程科学士、英国皇家矿学院采矿系工程师、台湾东海大学校长。
      曾昭杭：上海美术专门学校毕业，长沙华中美术学校校长。
      曾昭桦：香港大学文学士，（民国）广西省政府高级顾问。
      曾昭柯：中央陆军军官学校十五期毕业，国民政府军政部外事局少校参谋。
      曾昭亿：国立南洋大学铁路管理理科学士，北平铁路管理学院交通博物馆主任。
      曾昭楗：湖南大学商科学士、川滇铁路宣威段会计主任。
      曾昭棉：上海无线电专门学校毕业，汉口公路局无线电台台长。解放后曾在湖南广播电视台任工程师，现退休。
      曾昭谏：交通大学公务管理科经济学士，解放后曾在中央戏剧学院工作。2001年病逝。
      曾昭权：美国麻省理工大学电机工程学士，湖南大学电机系主任、教授。

曾約農- 维基百科，自由的百科全书
此篇從東海大學眼光 曾约農，很不夠全面。


臺大外文系曾約農先生的「英美漢學選讀」

 曾國藩後人曾約農：沒錢租車，步行上課帶狼狗

華夏經緯網   2012-11-02 12:50:23

　　民國時期，曾約農（右）與堂姐曾寶蓀在長沙一起創辦了長沙藝芳女子中學。

看網上八卦，說一家著名的外語培訓機構，有個擁有無數粉絲的麻辣教師，他最潮的行為，除上課跳艷舞，還帶著條上萬元的哈巴狗陪教，引得那些“沒見過世 面”的孩子嗷嗷直叫酷！其實，這算什麼，帶條哈巴狗一點都不刺激，如帶條大狼狗那才叫真酷！別說沒這樣的事，70多年前民國時期，長沙的曾約農就這麼玩 過。說到底，現在的一些潮法，都是他們玩剩下的！
　　抽時間到處去“走穴”， 貼補自己的學校
　 　曾約農，曾國藩二兒子曾紀澤的長孫，自小由祖母郭筠督課經書，在家鄉雙峰縣富厚堂度過了愉快的童年，受到了良好的曾氏家教訓練。不久跟著祖父出使英、法 兩國，小小年紀，在英國生活了六年，學了一口純正的倫敦腔。回國後，長到十六歲又去英國，直至1916年在倫敦皇家礦冶學院畢業回到長沙，幫助堂姐曾寶蓀 在曾家的私家花園創辦長沙藝芳女子中學。
　　在這所學校，堂姐是校長，兼教英語和生物兩門課。曾先生則是教務主任，兼教英語和數學。兩三百 人的寄宿制學校，沒有幾個專職的行政、後勤人員，校長和教務主任的工作繁重可想而知。但像曾先生這樣熱愛教育工作，有教學經驗，英語又呱呱叫的老師，在那 樣的年代想不成為香餑餑都不行，所以，被別的學校聘請去上課是常有的事。曾先生也樂得抽時間到處去“走穴”，賺點外快貼補自己學校辦學的不足。
　 　說起來是瓔珞之家，外人看起來，以為他們一天到晚如何鐘鳴鼎食，其實完全不是。曾家到三四代後，信守先祖的家訓，遠離官場。大家只在各自專業上幹著本分 職業，並沒有揮金如土的本錢，還樂善好施、熱心公益，手頭經常拮據。比如藝芳中學時期的曾家姐弟，穿的是棉布衣，吃的是臘八豆、青辣椒炒肉之類的湘菜，一 派樸實、淡泊。
　　無錢包車，帶著外表彪悍的狼狗步行上課
　　上世紀30年代在長沙當一 名中學教師，那是相當體面的，特別是有點名氣的，經常被各個學校請來請去。請的學校多了，收入多了，他們就可以自己包一輛黃包車（即人拉的膠皮車），在一 所學校上完課，由車夫拉著飛奔到另一所學校，黃包車車頭前的小銅鈴叮鈴叮鈴地一路響過去，比現在的一些教師自己駕著私家車神氣多了。
　　但曾約農沒有這樣的經濟實力，估計湘雅醫院董事長、湖南大學籌備委員會委員的職位，沒有給他帶來什麼經濟上的好處。大概是1935年，曾約農在長沙明德中學 兼職教高三班的英語。那時，明德位於長沙市城北的泰安裏，藝芳位於城北的局關祠，兩校雖不很遠但並非近在咫尺。曾約農經常在上完藝芳的課後，匆匆徒步趕往 明德。
　　曾約農沒有黃包車，但他有條外表彪悍的狼狗。曾老師每次去明德中學上課就帶著它。一路上，這條狗跟在曾先生身後，他快步走，狼狗 也快步走，他跑，狼狗也跑。到了學校進了教室，講課時，狼狗就蹲伏在講堂旁，對著學生一動也不動，宛如寺院裏的文殊、普賢法座前蹲伏著的獅與虎。等曾先生 上完課收拾好講義，它又屁顛屁顛地跟著回去。這個逸事，在民國時期的長沙教育界可是一段美談呵！
　　蓬頭垢面、一副鄉巴佬樣子做羅素的翻譯
　 　1920年，長沙藝芳女子中學曾舉辦過一次文化盛事，那就是杜威、羅素等國際知名學者和章太炎、蔡元培、張東蓀等國內一流學術大鱷來長沙講學。那時記者 的報道用了“萬人空巷，聽者如潮”這樣的詞語。後人不禁好奇，市民空巷去聽什麼，大家能聽懂嗎？羅素的哲學思想那麼深奧，有合適的翻譯人選把它從英語轉換 為通俗易懂的中文嗎？否則，這些學術交流豈不是自娛自樂！
　　湖南學界的組織者想到的翻譯人就是曾約農。第一場報告開始，羅素隆重出場，西 裝革履，紳士派頭，叼著根很大的煙斗，含混不清的英文單詞在他的喉嚨裏滾動。英國人天生的傲慢態度真有點令人望而生畏。接著，曾翻譯出來了，不到三十歲的 樣子，個子不高，雖然樸素無華，藹然謙遜，但一件灰布長衫土裏土氣，尤其是蓬著頭，鬍子也沒剃。觀眾開始竊竊私語：“這樣的鄉巴佬，如何能當羅素的翻 譯？”
　　不料，接下來約農先生的同步翻譯沉著淡然，理明詞達，使滿座的專業和非專業人士都不得不驚服！羅素在長沙做了四場學術報告，他的學術觀點和思想得到了很好的傳播，引起了強烈反響。臨走時，他感慨地說，他很驚奇地發現，原來落後的中國竟然有一批世界上最有教養的文明人。
　　曾約農怎麼會蓬著頭，留著須呢？原來曾先生的母親剛剛去世，按照中國傳統的居喪制度，父母去世期間，兒子要守制，即不得任官、不得應考、不得嫁娶、不得娛樂，要在家守孝三年。民國後，守制做了些改變，時間沒有限制，幾個“不得”變通為“不得剃鬚發”。
　　還有個故事要補充，羅素演講時，在台下作記錄的人恰是時為《大公報》的特約記者毛澤東。當然羅素或其他學術大鱷都不會留意青年毛澤東，但毛澤東把這位西方大哲的每句話都詳細記了下來，並在以後的歲月作了深入思考。
　　在教會做英語輔導，成為長沙的“英語培訓名師”
　 　上世紀三四十年代，抗日戰爭爆發前，長沙的年輕人有個很不錯的去處，那就是位於西牌樓的長沙基督教青年會。一進這個會所的大門，左邊是綠茵滿地、樹木蔥 蘢的花園，右邊是露天電影場。再往前走，就是一座巍然矗立的大廈，正中嵌著青年會的會徽，兩端分別有譚延闿直書的“長沙基督教成人部”及“長沙基督教青年 會童子部”兩塊金字招牌。會所內的墻上，挂了許多國內當代書畫名家的字畫，最引人注目的有孫中山書寫的“博愛”和“禮記大同篇”，梁啟超先生寫的“小心翼翼，昭事上帝”，齊白石畫的葫蘆瓜，上面寫著“葫蘆瓜，葫蘆瓜，葫蘆開口笑哈哈，自從結蕊縈新蒂，會向人間鬥歲華”。
　　說了半天，它和曾 約農有關係嗎？有，這裡經常組織宗教活動，外國人經常來布道，曾先生就是翻譯。外國人不來，也有曾先生的英語輔導。那時，聽者趨之若鶩。來的人大多數不是 教會的，他們只是想學地道英語的青年。所以，青年會不像個宗教機構，倒像個英語培訓機構，曾約農則是長沙的“英語培訓名師”。大家到這裡來，一是學語言， 二是勵志，講得一口流利的英語，以後到郵政、海關這些福利好的單位工作，比現在考公務員強多了。
　　順便講點歷史，這個長沙基督教青年會在 抗戰期間及以後起了很好作用，他們後來組織活動請徐特立先生演講，樹立抗戰必勝的信心；邀請美國進步女記者史沫特萊做報告，了解世界反法西斯鬥爭的形勢； 還組織市民救護隊協助安置難民等。1949年8月，長沙和平起義，當時的總幹事聯合雅禮、福湘等長沙教會中學的校長簽名，表示擁護中國共產黨的領導，歡迎 中國人民解放軍進城。（羅慧）
來源：三湘都市報