2012年2月29日 星期三

要怎麼收穫,先怎麼栽......

胡適著名的句子有:「做了過河卒子,只能拼命向前」「要怎麼收穫,先怎麼栽」「有幾分證據,說幾分話」。

reap where one has not sown
他人の功を奪う〈《聖書》マタイ書25:24〉.

当年,办《观察》杂志的储安平向胡适先生求字,胡适给他写了这样一个条屏:“要怎么收获,先那么栽”。这是胡适年轻时就表达过的意思,也就是种瓜得瓜,种豆得豆。

沒有留言:

張貼留言