2019年5月21日 星期二

Yung Wing:One Hundred Years After His Graduation容閎耶魯學院畢業百年紀念演說:其他三位較著名的留學生


1954年6月13日,胡適之先生在耶魯大學發表演說 Yung Wing:One Hundred Years After His Graduation,紀念容閎耶魯學院畢業百年。

English Writings of Hu Shih: Chinese Philosophy and Intellectual ..., Volume 2, Chapter 24

English Writings of Hu Shih: Chinese Philosophy and Intellectual History

Chih-Ping Chou, ‎Hu Shih - 2013 - ‎Philosophy

1. 詹天佑
2.Woo Y.T. (Wu Yang-Tsang) (1902), pp. 755-6 (silver mines in Mongolia);Y. T. Woo (Woo Yung TsangWu Yangzeng) was born in 1862 in ...
Woo Yangtsang (Y. T. Woo) who after his return to China, had the good fortune to be sent out to London to study mining engineering at the Royal School of ...


3. 


The third man, Jann Tien-seong (Cheng T'ing-hsiang), was recalled in 1881, but ran back to ... and was “one of the engineers who designed and erected the Brooklyn Bridge.” He invented the “Jann's coupling” for railway cars, and many other ...
Jann Tien-seong (Cheng T'ing-hsiang ) 1881召回中國,1883反美,發明 Jann's coupling for railcar,紐約顧問工程師,參與  Brooklyn Bridge的設計和建立工作

容閎英語:Yung Wing,1828年11月17日-1912年4月21日),本名達萌純甫學名廣東省廣州府香山縣南屏村(今珠海市南屏鎮)人,中國近代史上首位留學美國學生,亦為首名於耶魯學院就讀之中國人,後又創設幼童留美計畫,世人稱他為中國留學生先驅。1
.....容閎赴美後於麻省孟松預備學校就讀,1850年畢業後考入耶魯學院,為首名於耶魯學院就讀之中國人。1852年,容閎入籍美國。1854年獲文學士畢業,其後返回中國。

雖然這次留學運動未能完滿成功,但這一批留學生返國後對於中國現代化均有貢獻。當中最著名者為外交官唐紹儀劉玉麟、中國鐵路之父詹天佑香港行政局首任華人官守議員周壽臣等。


容閎的《西學東漸記》一書中有他與臺灣總督兒玉源太郎的對話,兒玉總督說「...惜初次晤面,即有一極惡之消息報君...」容閎聞而大異,急欲知所謂惡消息者究為何事。兒玉曰:「中國閩浙總督方有公文來,囑予留意,謂君設來此者,即倩予捕君送之中政府也。」容閎答稱:「予今在閣下完全治權之下,故無論何時,閣下可以從心所欲,捕予送之中政府,予亦甚願為中國而死,死故得其所也。」兒玉總督聞言莊重對曰:「容先生幸勿以予為中國之警吏,君今請安居於此,慎無過慮,與絕不能聽君往中國就戮也。」並告曰:「君之身命今甚危,惟若居臺灣在予治權之下,予必極力保護,當派兵為君防衛,不致有意外之變。」隔日果有護兵四人,夜間在容閎寓所四圍巡邏,日間逢其外出無論何時,此四兵必隨行,二居前,二居後,加意防護。容閎自述「予居臺灣數日承日人如是待遇,意良可感。」容閎認為此次與日本臺灣總督之談話,實為他一生中最值得紀念之事。[13]


沒有留言:

張貼留言