五四運動，一場百年之前的運動，為何要紀念它？
已故的《五四運動史》作者、美國威斯康辛教授周策縱早已給出更直接的回答——「五四運動是活的歷史，因為它的精神還活著，它所提出的目標還沒有完全達到，還有更年輕的人志願為他而推動。自由、民主、人道、科學，都是永遠不會完結的事業。」
The May Fourth Movement
Intellectual Revolution in Modern China
Available from De Gruyter »
Product Details
E-DITION
$65.00 • €48.00
ISBN 9780674283404
Publication Date: 01/01/1960
Harvard University Press has partnered with De Gruyter to make available for sale worldwide virtually all in-copyright HUP books that had become unavailable since their original publication. The 2,800 titles in the “e-ditions” program can be purchased individually as PDF eBooks or as hardcover reprint (“print-on-demand”) editions via the “Available from De Gruyter” link above. They are also available to institutions in ten separate subject-area packages that reflect the entire spectrum of the Press’s catalog. More about the E-ditions Program »
All observers agree that the movement named for the students’ mass demonstration of May 4, 1919, is a turning point in China’s history; yet its precise significance is disputed. The Chinese Communists see it as the beginning of a popular movement that brought them to power thirty years later. The heart of the movement, as carefully described in Tse-tsung Chow’s volume, involved, in the first instance, the criticism by China’s young intelligentsia of traditional thought and institutions. It involved a search for new solutions in terms of Western democracy and science. The movement, which roughly covers the years 1917–1921, was intensified to new heights by the student strikes of 1919 against the decisions on China reached at Versailles and against the Chinese government’s policy toward Japan. The ideas and tendencies that arose out of the movement have determined the subsequent course of Chinese history. Without an understanding of this movement, recent Chinese history remains a closed book.
五四百年。
吾以為今日而言文學改良，須從八事入手。八事者何？
一曰，須言之有物。
二曰，不摹倣古人。
三曰，須講求文法。
四曰，不作無病之呻吟。
五曰，務去濫調套語。
六曰，不用典。
七曰，不講對仗。
八曰，不避俗字俗語。
一曰，須言之有物。
二曰，不摹倣古人。
三曰，須講求文法。
四曰，不作無病之呻吟。
五曰，務去濫調套語。
六曰，不用典。
七曰，不講對仗。
八曰，不避俗字俗語。
--- 胡適，〈文學改良芻議〉，《新青年》
本志同人本來無罪，只因為擁護那德莫克拉西（ Democracy）和賽因斯（ Science）兩位先生，才犯了這幾條滔天的大罪，要擁護那德先生，便不得不反對孔教、禮法、貞節、舊倫理、舊政治；要擁護那賽先生，便不得不反對舊藝術、舊宗教；要擁護德先生又要擁護賽先生，便不得不反對國粹和舊文學。
--- 陳獨秀，〈本誌罪案之答辯書〉，《新青年》
2015.11.15 曹永洋學長來訪未遇。他除了還【旁觀者】，更送了一本【周策縱 文集*】(下，648頁)(香港：商務，2010， (扉頁：
摯友洪銘水教授贈書：周策縱先生乃銘水兄在威斯康辛攻讀比較文學博士之恩師；妻子陳增文均同時受教於作者。.....作者代表作{五四運動史}中譯本由其門生合譯出版。.......p.282起(屈原 "哀郢"新譯"、" "哀郢"譯記" (1960)，pp.282-88)、p.386、p.390。)
 |
周策縱文集（上下冊）
| |
本文集共上下兩冊，收錄其各類論文及散文等作品70餘篇。上冊包括三大部分：(1) 自傳與人事憶記、(2)《紅樓夢》研釋，及(3)五四與近代思潮。下冊亦有三大部分：(1)經典與訓詁、(2)詩詞歌賦類，與(3)文史宗哲研究。
本書特色：
◎ 本文集與周策縱一般的全集或學術專著不同，具有一定的“拾遺”性質，是從作者大量文稿中揀選出一些較為重要，且此前較少出版之作品，合編為兩冊，有助後之學人研究周氏生平及其研究著述。
◎ 周氏生平幾個主要階段的作品皆有收入，可較為完整地體現周氏人生閱歷變遷和學術觀點的發展。
◎ 所選作品不僅包括了各類學術論文（主要側重於紅學研究、五四運動研究和詩詞訓詁研究），也包括了其他文史著作及散文、筆記等內容，有些作品此前並未整理為專著出版。
◎ 為盡可能全面體現周氏學術成就，本文集也選輯部分較有代表性的英文著作，不做漢譯，以原文呈現給讀者。
59:14205 學者詩人周策縱教授 2018-01-18 洪銘水
周策縱是著名紅學家和歷史學家，曾任美國威斯康辛大學東方語言系和歷史系終身教授，長於研究中國五四運動史及《紅樓夢》。其一生中英文著述頗豐，計有40餘本專著和180餘篇論文出版刊行，並有多篇隨筆、散文、詩詞等作品傳世。
沒有留言:
張貼留言