《胡適書信集》(1996)、《胡適來往書信選》(2013；《胡適書信集》(1996) 引此書中胡適致周作人的信央銀行1936.1.9)，可見此書初版當在90年代之前)等書，都還是選集。距離Hu-Shih: A Life in Letters 還有點距離，不過都是參考書。《一對小兔子：胡適夫婦兩地書》(2006)呈現完整點的夫婦關係。
《胡適書信集》耿雲志、歐陽哲生編，北京大學出版社， 1996 ，三分冊，25開，1754頁
《胡適書信集》耿雲志、歐陽哲生編，北京大學出版社， 1996 ，三分冊，25開，1754頁
《胡適書信集》 (上) 1907-33
《胡適書信集》 (中) 1934-49
《胡適書信集》 (下) 1950-62，pp. 1189-1754
《胡適秘藏書信集》台北: 遠景， 1982 (上) (下)兩冊。
這是從80年代初中共公布的書所選取的 陳之藩等人的信也因而公布 台北: 風雲時代 1990年
"知己之感" 因"胡適往來書信選"中朱經農的一信
讓他有線索回憶關心過他的人
北山散文集 頁338-342《胡適書信集》(1996)收胡先生給夫人的信頗多，這些起碼在胡適旅美間寫的部分信很重要、而《胡適來往書信選》(2013)少收胡適夫婦的來往書信。《一對小兔子：胡適夫婦兩地書》(陳漱渝、李致合編，長沙：湖南教育，2006，16開，251頁)
----
《胡適來往書信選》中國社科院-中華民國研究室編，北京：社會科學文獻出版社，2013，16開，1254頁
完整目錄
http://baike.baidu.com/view/11341060.htm
胡適當美國特使起 (1937-1946)，有些國內知識份子寫信請他幫忙，因為這些才是人生最真實的寫照，讀後都會讓人悵然。沈從文夫婦在1944年9月16日的信，更令我悲哀：沈先生那時在西南聯大教書、根本無法取得稿費、版稅等的支持，所以寄望於自己作品的英譯，要求胡先生寫序，"......譯本在國外若有相當銷路，對於我此後二十年工作，實大有關係。我希望因此有機會到美國看看，住二三年，或自費，或在需要教"現代中國文學"的什麼學校.....兆和又是充滿讀書的興趣......我們期望生活有個轉機....." (《胡適來往書信選》 pp.813-14)
本書信選包括胡適1949年飛離北京時保存在北京寓所內的1915～1948年的部分電報和信稿、電稿及其所保存的其他書信、一部分手稿和一些與書信內容有關的有參考價值的文件手稿等。書信不同程度地反映了“五四”到1949年這段時間中國社會的政治、思想動態和一些歷史事件的側面，對胡適和諸多學者、要人的研究可謂是寶貴的一手資料，對民國研究的很多領域而言也均有參考意義。即使只是隨興偶讀，也可從中體會到許多趣味。
作品目錄編輯
一九一五年
章士釗致胡適（3月14日）
1
一九一六年
汪孟鄒致胡適（5月19日）
2
任鴻雋致胡適（8月1日）
2
陳獨秀致胡適（8月13日）
3
任鴻雋致胡適（9月22日）
3
陳獨秀致胡適（10月5日）
4
一九一七年
陳獨秀致胡適（1月）
5
朱經農致胡適（8月）
5
張奚若致胡適（12月28日）
6
一九一八年
胡適致錢玄同（1月12日）
8
胡適致錢玄同（2月20日）
9
錢玄同致胡適（2月）
10
胡適致錢玄同（2月）
11
高語罕致胡適（3月21日）
11
張申府致胡適（5月5日）
12
任鴻雋致胡適（6月24日）
13
任鴻雋致胡適（9月5日）
14
任鴻雋致胡適（ 11月3日）
15
張奚若致胡適(11月6日，殘)
17
楊杏佛致胡適（12月11日）
17
高一涵致胡適（12月19日）
18
一九一九年
朱我農致胡適（2月4日）
19
朱經農致胡適（3月11日）
21
陶行知致胡適（3月12日）
22
張奚若致胡適（3月13日）
23
陶孟和致胡適（3月16日）
24
陶行知致胡適（3月31日）
25
楊杏佛致胡適（4月6日）
26
黃宗培致胡適（4月12日）
26
蔣夢麟致胡適（4月15日）
27
任鴻雋致胡適（4月16日）
28
楊杏佛致胡適（4月22日）
29
汪孟鄒致胡適（4月23日）
30
餘斐山致胡適（4月27日）
30
陳獨秀致胡適（5月7日）
31
潘公展致胡適（5月8日）
32
朱經農致胡適（5月21日）
32
黃炎培、蔣夢麟致胡適（5月22日）
35
張黃致胡適（5月23日）
36
蔣夢麟致胡適（5月24日）
37
蔣夢麟致胡適（5月26日）
37
朱經農致胡適（5月27日）
38
任鴻雋致胡適（5月28日）
38
張申府致胡適（6月10日）
39
王徵致胡適（6月11日）
39
蔣夢麟致胡適（6月13日）
40
〔附〕：蔣夢麟致羅家倫（6月13日）
40
餘斐山致胡適（6月14日）
40
張孝若致胡適（6月19日）
41
陶行知、蔣夢麟致胡適（6月24日）
41
蔣夢麟致胡適（6月28日）
41
光誥等致李辛白、胡適等（6月）
43
戴傳賢等致胡適（7月2日）
43
戴傳賢致胡適（7月2日）
44
蔡元培致胡適（7月5日）
44
廖仲愷致胡適（7月11日）
45
廖仲愷致胡適（7月19日）
45
沈定一致胡適（7月24日）
46
曾琦致胡適（7月26日）
47
楊杏佛致胡適（7月31日）
47
廖仲愷致胡適（8月2日）
48
朱經農致胡適（9月7日）
48
饒毓泰致胡適（9月7日）
49
孫振致胡適（9月8日）
49
康白情致胡適（9月10日）
50
熊克武致胡適（9月10日）
51
戴傳賢、沈定一致胡適（9月22日）
51
胡適致高一涵、張慰慈等( 10月8日，稿)
52
廖仲愷致胡適（10月20日）
53
任鴻雋致胡適（10月30日）
54
任鴻雋致胡適(11月6日，殘)
55
沈定一致胡適（12月16日）
55
鄧家彥致胡適
57
陶孟和致胡適
57
一九二○年
朱經農致胡適（2月11日）
59
任鴻雋致胡適（2月14日）
60
任鴻雋致胡適（3月4日）
61
吳虞致胡適（3月21日）
63
蔣夢麟致胡適（4月12日）
64
胡適致施泱等(4月14日，稿)
64
馬鳴鑾致胡適（4月23日）
64
陳獨秀致李大釗、胡適等（4月26日）
65
徐彥之致胡適（5月9日）
65
胡適致王子直(5月18日，稿)
67
高一涵致胡適（5月20日）
68
高一涵致胡適（5月27日）
68
羅家倫致胡適（5月31日）
69
高一涵致胡適（6月1日）
71
陶孟和致胡適（6月12日）
71
高一涵致胡適（6月17日）
72
蕭宜森致胡適(6月，抄件)
72
胡適致蕭宜森(6月22日，稿）
73
胡漢民致胡適（6月23日）
73
劉果航致胡適（7月9日）
74
楊振聲致胡適（7月19日）
75
傅斯年致胡適（8月1日）
75
陳獨秀致胡適(8月2日，殘)
78
陳公博致胡適（8月2日）
79
朱經農致胡適（8月9日）
80
高一涵致胡適（8月11日）
81
胡適致吳虞(9月3日，稿)
81
陳獨秀致胡適（9月）
83
張奚若致胡適（10月22日）
83
張奚若致胡適（11月2日）
83
陶行知致胡適（11月8日）
84
張難先致胡適（11月16日）
84
附：蔡元培致張難先（7月16日）
85
陳獨秀致李大釗、錢玄同、胡適等（12月）
85
陶孟和致胡適（12月14日）
85
繆金源致胡適（12月16日）
86
胡適致陳獨秀(稿)
87
一九二一年
中華民國民團聯合會致胡適（1月11日）
89
錢玄同致胡適(1月29日，殘)
89
吳闢畺致胡適（2月5日）
90
胡適致周作人（2月14日）
90
張奚若致胡適（2月16日）
91
朱我農致胡適（2月16日）
92
朱謙之致胡適（2月26日）
93
胡適致周作人（3月2日）
94
胡適致范源濂(3月13日，稿)
94
胡適致周作人（8月18日）
96
陳獨秀致胡適（8月27日）
96
胡適致周作人（8月30日）
96
劉半農致胡適（9月15日）
97
商務印書館編譯所致胡適（10月28日）
98
舒新城致胡適（11月4日）
99
范源濂致胡適
99
一九二二年
華超致胡適（1月1日）
101
王卓然致胡適（1月3日）
101
任鴻雋致胡適（2月8日）
102
沈定一致胡適（2月14日）
103
鐵民致胡適（2月17日）
103
蔡元培致胡適（2月17日）
104
中華教育改進社致胡適（2月18日）
105
朱經農致胡適、任鴻雋（3月7日）
105
丁文江致胡適（3月27日）
106
中華教育改進社致胡適（3月29日）
106
陳獨秀致胡適（4月7日）
107
丁文江致胡適（4月26日）
107
任鴻雋致胡適（5月31日）
108
韋叢蕪、李霽野致胡適（5月）
109
李四光致胡適（6月7日）
110
張難先致蔡元培、胡適（6月）
110
任鴻雋致胡適（6月10日）
111
陳衡哲致胡適（6月10日）
111
丁文江致胡適（6月23日）
112
附：任鴻雋致丁文江（6月13日）
113
陳衡哲致胡適（6月28日）
113
王鍾麒致胡適（7月6日）
114
張梵致胡適（7月7日）
115
任鴻雋致胡適（8月13日）
116
徐望之致胡適（8月15日）
117
胡適致顧維鈞(8月，稿)
119
陳衡哲致胡適（10月3日）
120
於鶴年致胡適（10月16日）
121
朱經農致胡適（10月20日）
123
馮省三致胡適（10月25日）
124
丁文江致胡適（11月30日）
126
張東蓀致胡適（11月）
127
陳獨秀致蔣夢麟、胡適（12月11日）
127
梁漱溟致胡適
128
王錚致胡適
128
傅斯稜致胡適
129
一九二三年
任鴻雋致胡適（1月8日）
131
王龍章致胡適（1月11日）
131
康白情致胡適（1月21日）
132
嚴莊致胡適（1月24日）
133
任鴻雋致胡適（1月26日）
133
任鴻雋致胡適（1月28日）
133
陶行知致胡適（2月24日）
134
張東蓀致胡適（2月26日）
134
附：質問胡適之先生（須愷、張聞天、郝坤巽）
135
中華教育改進社致胡適（3月7日）
136
丁文江致胡適（3月26日）
137
任鴻雋致胡適(3月27日，殘)
138
丁文江致胡適(4月2日，殘)
139
陳衡哲致胡適（4月5日）
139
任鴻雋致胡適（4月5日）
140
丁文江致胡適（4月8日）
141
繆金源致胡適（4月8日）
141
任鴻雋致胡適（4月17日）
142
汪靜之致胡適（4月23日）
142
魯案委員會致胡適（4月30日）
143
孟凝道致胡適、高一涵（5月8日）
143
胡適致郭沫若、鬱達夫(5月15日，稿)
144
郭沫若致胡適（5月17日）
146
鬱達夫致胡適（5月17日）
146
高一涵致胡適（5月30日）
147
楊杏佛致胡適（6月8日）
148
楊杏佛致胡適（6月9日）
148
顧孟餘致胡適（6月9日）
148
高一涵致胡適（6月9日）
149
高一涵致胡適（6月12日）
150
李駿致胡適（6月20日）
150
蔡元培致胡適（7月12日）
151
高一涵致胡適（7月15日）
151
陶孟和致胡適（7月15日）
151
蔣夢麟致胡適（ 7月16日）
152
任鴻雋致胡適（7月22日）
153
陳衡哲致胡適（7月22日）
153
瞿秋白致胡適（7月30日）
154
高一涵致胡適（8月6日）
155
黃炎培、孟憲承致胡適（8月16日）
155
胡適致高一涵、陶孟和等（10月9日）
156
丁文江致胡適（11月1日）
157
蔣夢麟致胡適（11月13日）
158
黃逢霖致胡適（11月17日）
159
陳獨秀致胡適（12月6日）
160
郭一岑致胡適（12月16日）
160
劉文典致胡適（12月18日）
161
王 雲五致胡適（12月28日）
162
胡適致劉文典(12月，稿)
163
張東蓀致胡適
163
羅家倫致胡適
164
一九二四年
丁文江致胡適（1月4日）
165
黃炎培致胡適（1月8日）
章士釗致胡適（3月14日）
1
一九一六年
汪孟鄒致胡適（5月19日）
2
任鴻雋致胡適（8月1日）
2
陳獨秀致胡適（8月13日）
3
任鴻雋致胡適（9月22日）
3
陳獨秀致胡適（10月5日）
4
一九一七年
陳獨秀致胡適（1月）
5
朱經農致胡適（8月）
5
張奚若致胡適（12月28日）
6
一九一八年
胡適致錢玄同（1月12日）
8
胡適致錢玄同（2月20日）
9
錢玄同致胡適（2月）
10
胡適致錢玄同（2月）
11
高語罕致胡適（3月21日）
11
張申府致胡適（5月5日）
12
任鴻雋致胡適（6月24日）
13
任鴻雋致胡適（9月5日）
14
任鴻雋致胡適（ 11月3日）
15
張奚若致胡適(11月6日，殘)
17
楊杏佛致胡適（12月11日）
17
高一涵致胡適（12月19日）
18
一九一九年
朱我農致胡適（2月4日）
19
朱經農致胡適（3月11日）
21
陶行知致胡適（3月12日）
22
張奚若致胡適（3月13日）
23
陶孟和致胡適（3月16日）
24
陶行知致胡適（3月31日）
25
楊杏佛致胡適（4月6日）
26
黃宗培致胡適（4月12日）
26
蔣夢麟致胡適（4月15日）
27
任鴻雋致胡適（4月16日）
28
楊杏佛致胡適（4月22日）
29
汪孟鄒致胡適（4月23日）
30
餘斐山致胡適（4月27日）
30
陳獨秀致胡適（5月7日）
31
潘公展致胡適（5月8日）
32
朱經農致胡適（5月21日）
32
黃炎培、蔣夢麟致胡適（5月22日）
35
張黃致胡適（5月23日）
36
蔣夢麟致胡適（5月24日）
37
蔣夢麟致胡適（5月26日）
37
朱經農致胡適（5月27日）
38
任鴻雋致胡適（5月28日）
38
張申府致胡適（6月10日）
39
王徵致胡適（6月11日）
39
蔣夢麟致胡適（6月13日）
40
〔附〕：蔣夢麟致羅家倫（6月13日）
40
餘斐山致胡適（6月14日）
40
張孝若致胡適（6月19日）
41
陶行知、蔣夢麟致胡適（6月24日）
41
蔣夢麟致胡適（6月28日）
41
光誥等致李辛白、胡適等（6月）
43
戴傳賢等致胡適（7月2日）
43
戴傳賢致胡適（7月2日）
44
蔡元培致胡適（7月5日）
44
廖仲愷致胡適（7月11日）
45
廖仲愷致胡適（7月19日）
45
沈定一致胡適（7月24日）
46
曾琦致胡適（7月26日）
47
楊杏佛致胡適（7月31日）
47
廖仲愷致胡適（8月2日）
48
朱經農致胡適（9月7日）
48
饒毓泰致胡適（9月7日）
49
孫振致胡適（9月8日）
49
康白情致胡適（9月10日）
50
熊克武致胡適（9月10日）
51
戴傳賢、沈定一致胡適（9月22日）
51
胡適致高一涵、張慰慈等( 10月8日，稿)
52
廖仲愷致胡適（10月20日）
53
任鴻雋致胡適（10月30日）
54
任鴻雋致胡適(11月6日，殘)
55
沈定一致胡適（12月16日）
55
鄧家彥致胡適
57
陶孟和致胡適
57
一九二○年
朱經農致胡適（2月11日）
59
任鴻雋致胡適（2月14日）
60
任鴻雋致胡適（3月4日）
61
吳虞致胡適（3月21日）
63
蔣夢麟致胡適（4月12日）
64
胡適致施泱等(4月14日，稿)
64
馬鳴鑾致胡適（4月23日）
64
陳獨秀致李大釗、胡適等（4月26日）
65
徐彥之致胡適（5月9日）
65
胡適致王子直(5月18日，稿)
67
高一涵致胡適（5月20日）
68
高一涵致胡適（5月27日）
68
羅家倫致胡適（5月31日）
69
高一涵致胡適（6月1日）
71
陶孟和致胡適（6月12日）
71
高一涵致胡適（6月17日）
72
蕭宜森致胡適(6月，抄件)
72
胡適致蕭宜森(6月22日，稿）
73
胡漢民致胡適（6月23日）
73
劉果航致胡適（7月9日）
74
楊振聲致胡適（7月19日）
75
傅斯年致胡適（8月1日）
75
陳獨秀致胡適(8月2日，殘)
78
陳公博致胡適（8月2日）
79
朱經農致胡適（8月9日）
80
高一涵致胡適（8月11日）
81
胡適致吳虞(9月3日，稿)
81
陳獨秀致胡適（9月）
83
張奚若致胡適（10月22日）
83
張奚若致胡適（11月2日）
83
陶行知致胡適（11月8日）
84
張難先致胡適（11月16日）
84
附：蔡元培致張難先（7月16日）
85
陳獨秀致李大釗、錢玄同、胡適等（12月）
85
陶孟和致胡適（12月14日）
85
繆金源致胡適（12月16日）
86
胡適致陳獨秀(稿)
87
一九二一年
中華民國民團聯合會致胡適（1月11日）
89
錢玄同致胡適(1月29日，殘)
89
吳闢畺致胡適（2月5日）
90
胡適致周作人（2月14日）
90
張奚若致胡適（2月16日）
91
朱我農致胡適（2月16日）
92
朱謙之致胡適（2月26日）
93
胡適致周作人（3月2日）
94
胡適致范源濂(3月13日，稿)
94
胡適致周作人（8月18日）
96
陳獨秀致胡適（8月27日）
96
胡適致周作人（8月30日）
96
劉半農致胡適（9月15日）
97
商務印書館編譯所致胡適（10月28日）
98
舒新城致胡適（11月4日）
99
范源濂致胡適
99
一九二二年
華超致胡適（1月1日）
101
王卓然致胡適（1月3日）
101
任鴻雋致胡適（2月8日）
102
沈定一致胡適（2月14日）
103
鐵民致胡適（2月17日）
103
蔡元培致胡適（2月17日）
104
中華教育改進社致胡適（2月18日）
105
朱經農致胡適、任鴻雋（3月7日）
105
丁文江致胡適（3月27日）
106
中華教育改進社致胡適（3月29日）
106
陳獨秀致胡適（4月7日）
107
丁文江致胡適（4月26日）
107
任鴻雋致胡適（5月31日）
108
韋叢蕪、李霽野致胡適（5月）
109
李四光致胡適（6月7日）
110
張難先致蔡元培、胡適（6月）
110
任鴻雋致胡適（6月10日）
111
陳衡哲致胡適（6月10日）
111
丁文江致胡適（6月23日）
112
附：任鴻雋致丁文江（6月13日）
113
陳衡哲致胡適（6月28日）
113
王鍾麒致胡適（7月6日）
114
張梵致胡適（7月7日）
115
任鴻雋致胡適（8月13日）
116
徐望之致胡適（8月15日）
117
胡適致顧維鈞(8月，稿)
119
陳衡哲致胡適（10月3日）
120
於鶴年致胡適（10月16日）
121
朱經農致胡適（10月20日）
123
馮省三致胡適（10月25日）
124
丁文江致胡適（11月30日）
126
張東蓀致胡適（11月）
127
陳獨秀致蔣夢麟、胡適（12月11日）
127
梁漱溟致胡適
128
王錚致胡適
128
傅斯稜致胡適
129
一九二三年
任鴻雋致胡適（1月8日）
131
王龍章致胡適（1月11日）
131
康白情致胡適（1月21日）
132
嚴莊致胡適（1月24日）
133
任鴻雋致胡適（1月26日）
133
任鴻雋致胡適（1月28日）
133
陶行知致胡適（2月24日）
134
張東蓀致胡適（2月26日）
134
附：質問胡適之先生（須愷、張聞天、郝坤巽）
135
中華教育改進社致胡適（3月7日）
136
丁文江致胡適（3月26日）
137
任鴻雋致胡適(3月27日，殘)
138
丁文江致胡適(4月2日，殘)
139
陳衡哲致胡適（4月5日）
139
任鴻雋致胡適（4月5日）
140
丁文江致胡適（4月8日）
141
繆金源致胡適（4月8日）
141
任鴻雋致胡適（4月17日）
142
汪靜之致胡適（4月23日）
142
魯案委員會致胡適（4月30日）
143
孟凝道致胡適、高一涵（5月8日）
143
胡適致郭沫若、鬱達夫(5月15日，稿)
144
郭沫若致胡適（5月17日）
146
鬱達夫致胡適（5月17日）
146
高一涵致胡適（5月30日）
147
楊杏佛致胡適（6月8日）
148
楊杏佛致胡適（6月9日）
148
顧孟餘致胡適（6月9日）
148
高一涵致胡適（6月9日）
149
高一涵致胡適（6月12日）
150
李駿致胡適（6月20日）
150
蔡元培致胡適（7月12日）
151
高一涵致胡適（7月15日）
151
陶孟和致胡適（7月15日）
151
蔣夢麟致胡適（ 7月16日）
152
任鴻雋致胡適（7月22日）
153
陳衡哲致胡適（7月22日）
153
瞿秋白致胡適（7月30日）
154
高一涵致胡適（8月6日）
155
黃炎培、孟憲承致胡適（8月16日）
155
胡適致高一涵、陶孟和等（10月9日）
156
丁文江致胡適（11月1日）
157
蔣夢麟致胡適（11月13日）
158
黃逢霖致胡適（11月17日）
159
陳獨秀致胡適（12月6日）
160
郭一岑致胡適（12月16日）
160
劉文典致胡適（12月18日）
161
王 雲五致胡適（12月28日）
162
胡適致劉文典(12月，稿)
163
張東蓀致胡適
163
羅家倫致胡適
164
一九二四年
丁文江致胡適（1月4日）
165
黃炎培致胡適（1月8日）
【北京大學圖書館藏胡適未刊書信日記】北京：清華大學出版社，2003。
標題英譯本：
The diary and letters of Dr. Hu Shih Peking University Library, Singapore : Cengage Learning Asia, c2010
應用：
胡適的澄衷中學日記本丙午年 (1906年) 5月27的格言： dum singuli pugnant, universi vincuntur
胡適的澄衷中學日記的格式：
日期
格言
接人 記事 記學
丙午年 (1906年) 5月27 (陽曆7月18日)
格言
dum singuli pugnant, universi vincuntur (While each is fighting separately, the whole are conquered).-- Tacitus)
"人自為戰則總軍必勝" (塔士多)
hc：可能翻譯錯誤，"個別雖力戰，而全軍卻敗陣。"
另一英譯為：so long as they fight separately, the whole are conquered (Tacitus)
我請教梁永安、張華，他們建議的翻譯為：各自為戰必全軍盡墨。
The diary and letters of Dr. Hu Shih Peking University Library, Singapore : Cengage Learning Asia, c2010
應用：
胡適的澄衷中學日記本丙午年 (1906年) 5月27的格言： dum singuli pugnant, universi vincuntur
胡適的澄衷中學日記的格式：
日期
格言
接人 記事 記學
丙午年 (1906年) 5月27 (陽曆7月18日)
格言
dum singuli pugnant, universi vincuntur (While each is fighting separately, the whole are conquered).-- Tacitus)
"人自為戰則總軍必勝" (塔士多)
hc：可能翻譯錯誤，"個別雖力戰，而全軍卻敗陣。"
另一英譯為：so long as they fight separately, the whole are conquered (Tacitus)
我請教梁永安、張華，他們建議的翻譯為：各自為戰必全軍盡墨。
沒有留言:
張貼留言