談《佛教在漢字文化圈的流布：朝鮮半島、越南》的一"問題"

 光看目錄，這本《佛教在漢字文化圈的流布：朝鮮半島、越南》(2022)在越南方面，和胡適之先生關心的，安南是否為早期佛教傳入中土的另一通道，方向相反，反而是漢字影響越南........

漢學研究通訊電子報

【佛教在漢字文化圈的流布：朝鮮半島、越南】

傳統的 #佛教 研究，多半停留在「印度→中國→日本」的傳播模式，佛教是東亞諸國交流中最重要的文化載體，隨著漢譯佛典的出現，僧侶間互動頻繁的人際網路，讓使用 #漢文 書寫的東亞諸國，在思想、文化、民俗等各種層面，留下深刻的影響。

本書呈現異於傳統研究的新觀點，探討佛教在 #漢字文化圈 的朝鮮半島及越南的發展變遷，並介紹《高麗大藏經》成立背景與雕造、 #朝鮮半島 的佛教藝術等。藉由探討漢文化圈佛教積極交流的歷史和相互影響，印證東亞佛教交流的多元樣貌。

新亞洲佛教史中文版總序／釋果鏡

序／石井公成

體例說明

第一章 佛教的容受與民間信仰／福士慈稔

●專欄 朝鮮俗漢文與吏讀／森博達

第二章 統一新羅時代的佛教／佐藤厚

●專欄 旅印的新羅僧／平井宥慶

第三章 《高麗大藏經》的成立背景／金天鶴

●專欄 日本遺存的朝鮮佛教文獻／藤本幸夫

第四章 朝鮮時代的佛教──統合與彈壓／中島志郎

●專欄 韓國的古典文學與佛教／嚴基珠

第五章 「韓國近代佛教」近代化與獨立之道／崔鈆植

●專欄 角筆經典／小林芳規

第六章 朝鮮半島的佛教美術／朴亨國

第七章 越南佛教／石井公成

●專欄 越南巴克村的農民與佛教／櫻井由躬雄

●專欄 現代的越南佛教／范氏秋江

編著者：石井公成（駒澤大學教授，本書日本版主編）、釋果鏡（法鼓文理學院佛教學系副教授，本書繁中版主編）

翻譯者：辛如意

出版社：法鼓文化

出版時間：2022年5月

ISBN：978-957-5989545

*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有

**本刊推介之書籍純以學術為考量標準，以饗學界同道