2020年9月10日 星期四

旦暮如昔——林語堂在臺灣的故事。胡適、林語堂 照片一張


林語堂，在台灣的故事






林語堂故居 The Lin Yutang House


展覽資訊｜旦暮如昔——林語堂在臺灣的故事
1966年6月，林語堂正式來臺定居，展開十年的臺灣歲月。
作家的人生踏入新階段，既有喜，亦有悲。
在台灣的日子裡，他所見過、走過、嚐過的種種，多數已淡出歷史，有的已不見蹤跡，或只餘遺跡。透過老照片，我們可以穿越時空，見識語堂所在的風土。
身為臺灣人，不可不知臺灣事；認識林語堂的晚年，同時也認識六、七○年代的臺灣歷史與文化。讓我們透過林語堂看臺灣、同時察臺灣歷史上的林語堂。
▼展期
109年10月10日（六）至 11月 29日（日）
09：00─17：00 週一休館
▼地點
台北市士林區仰德大道二段141號 林語堂故居
▼系列活動
開幕
日期：10月10日（六） 14:00 林語堂故居
秋日講堂
近鄉情悅—林語堂在臺灣故事
分享人：洪俊彥先生 （林語堂研究者）
日期：10月25日（日）14:00 林語堂故居
秋天的況味—秋日鄉情小旅行
日期：11月14日（六）09:00-16:00（10月14日開放報名）
指導單位 台北市文化局 東吳大學
執行單位 林語堂故居



林語堂，在台灣的故事分享了林語堂故居的貼文。
林語堂故居
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤ
　　1966年1月26日，林語堂自香港返回台灣，來到位於南港的胡適墓園。胡適已於4年前逝世，然而林語堂與胡適之間細瑣的往事，才正要揭幕。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　在墓前，林語堂說起埋藏將近半世紀的秘密。1919年，林語堂攜新婚妻子廖翠鳳赴美國哈佛大學深造，出發前，與北大有一個口頭約定：北大資助他三年獎學金以供留學，每年提供480元美金；相對的，林語堂學成歸國，必須回北大擔任講師。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　然而，當時美國物價十分高昂，每月生活費至少需要80元美金。廖翠鳳到當地之後，罹病開刀，亟需金援；本來領有的清華大學補助津貼，也在1920年驟然停止。此外，林語堂出國期間，正好與五四運動時間重疊，其後校長蔡元培辭職，校內事務一陣大亂，原本口頭答應的獎學金，遲遲無法撥出。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　多重經濟壓力之下，胡適於是收到了林語堂從美國發來的緊急電報。胡適一面加快校內撥款流程，一面先行墊支300元美金，於1920年1月10日電匯給林語堂。直到隔月，林語堂才正式收到來自北大的第一年獎學金。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　第二年獎學金於隔年1月匯入，此前，林語堂特別寫信給胡適，請他從第二年獎學金中留下180元美金，作為還款。1923年3月30日，返抵香港前夕，林語堂寫了一封信給胡適，為此致歉：「此次因為我們兩人搭三等艙省了許多錢。前欠先生120元美金之額現已備有，待堂到北時立刻親自奉還。久欠此款，深自抱歉。」
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　胡適代墊300元美金一事，誠然是雪中送炭，林語堂為此深懷感激，直至近半世紀後，來到胡適墓前，仍舊無法忘卻這段情誼，因此脫口而出，由隨行的中央社記者黃肇珩記錄下來。但當時年事已高的林語堂，對於胡適電匯的金額與幣別，顯然只剩模糊的印象；實際上，當時他一再重述的資訊，也與史實有所落差。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
　　林語堂分兩次歸還了300元美金予胡適，而這300元美金，兌換為民國初年幣值，大約是900銀元；彼時1銀元約為現今175至200元新台幣，因此胡適代墊金額，保守估計為18萬新台幣。另外，北大發給林語堂的獎學金，逐月計算，大約是如今的新台幣24K。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📍參考資料
吳元康，〈五四時期胡適自費資助林語堂留學考〉，《安徽史學》2009年第5期。
江勇振，《捨我其誰：胡適第二部－日正當中1917-1927》，2013年，聯經出版。
ㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
📍圖說
1966年，林語堂先生與友人，至南港胡適公園，於胡先生銅像前留影。
ㅤㅤㅤㅤ

這般幣值換算法有問題：應該了解當時的薪資和物價
水準。

****
我只看照片 (可惜沒交代照片的時空等)；故事內容寫得不好。

《 #識於微時 - 胡適義舉資助林語堂完成博士學位（1920）》
林語堂出生在貧窮的牧師家庭，二十五歳時即民國八年（1919）從清華大學英文系赴美哈佛大學比較文學研究所留學。翌年（1920）留美期間，清華「半官費獎學金」無故取消。由於親朋好友皆無力支援，他只得向古道熱腸的北大教授胡適拍電報求助申請預支，特在電報中特意注⋯⋯
更多
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)