董橋:......「欄干」也作「闌干」,「解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干」。橫斜的樣子也叫闌干,「闌干河漢已西傾,獨坐披衣過五更」。闌干還指 縱橫散亂,比如涕泣闌干。眼眶又叫闌干,「淚濕闌干花著露,愁到眉峰碧聚」。聽說衣服花邊有一處方言也叫闌干。老方最熟悉這些詩詞語言了,小時候他父親禮 聘一位老秀才來家裏教方家晚輩讀書,天天背詩背詞背古文。老秀才我見慣,抽鴉片,一身嶙峋,劍眉山鼻,八字鬍鬚,滿口四川官話,難得笑一笑,聽說填詞填得 好。
胡先生選詞、選詩、選古文,都是他自己能背得出來的。 (晚年跟胡頌平說的)
沒有留言:
張貼留言