“公開檢舉是打倒黑暗政治的唯一武器。光明所到，黑暗自消。”胡適題《招商局三大案》

“光明所到……”

                          ·魯迅·〔署名“何家幹”〕

    中國監獄裡的拷打，是公然的秘密。上月裡，民權保障同盟曾經提起了這個問題。

    但外國人辦的《字林西報》就揭載了二月十五日的《北京通信》，詳述胡適博士曾經親自看過幾個監獄，“很親愛的”告訴這位記者，說“據他的慎重調查，實在不能得最輕微的證據，……他們很容易和犯人談話，有一次胡適博士還能夠用英國話和他們會談。監獄的情形，他〔胡適博士——幹注〕說，是不能滿意的，但是，雖然他們很自由的〔哦，很自由的——幹注〕訴說待遇的惡劣侮辱，然而關於嚴刑拷打，他們卻連一點兒暗示也沒有”……

    我雖然沒有隨從這回的“慎重調查”的光榮，但在十年以前，是參觀過北京的模範監獄的。雖是模範監獄，而訪問犯人，談話卻很不“自由”，中隔一窗，彼此相距約三尺，旁邊站一獄卒，時間既有限制，談話也不准用暗號，更何況外國話。


    而這回胡適博士卻“能夠用英國話和他們會談”，真是特別之極了。莫非中國的監獄竟已經改良到這地步，“自由”但這地步；還是獄卒給“英國話”嚇倒了，以為胡適博士是李頓①爵士的同鄉，很有來歷的緣故呢？

    幸而我這回看見了“招商局三大案”②上的胡適博士的題辭：

    “公開檢舉是打倒黑暗政治的唯一武器。光明所到，黑暗自消。”*
http://www.mh.sinica.edu.tw/koteki/files/20140412112822512.pdf

    我於是大徹大悟。監獄裡是不准用外國話和犯人會談的，但胡適博士一到，就開了特例，因為他能夠“公開檢舉”，他能夠和外國人“很親愛的”談話，他就是“光明”，所以“光明”所到，“黑暗”就“自消”了。他於是向外國人“公開檢舉”了民權保障同盟，“黑暗”倒在這一面。

    但不知這位“光明”回府以後，監獄裡可從此也永遠允許別人用“英國話”和犯人會談否？

    如果不准，那就是“光明一去，黑暗又來”了也。

    而這位“光明”又因為大學和庚款委員會的事務忙，不能常跑到“黑暗”裡面去，在第二次“慎重調查”監獄之前，犯人們恐怕未必有“很自由的”再說“英國話”的幸福了罷。嗚呼，光明只跟著“光明”走，監獄裡的光明世界真是暫時得很！

    但是，這是怨不了誰的，他們千不該萬不該是自己犯了“法”。 “好人”③就決不至於犯“法”。倘有不信，看這“光明”！

                                     〔一九三三年〕三月十五日。註釋：①一九三二年四月國際聯盟派李頓率領國聯調查團到東北調查“九一八”事件，後發表為日本侵略者辯護的調查報告。②《招商局三大案》，李孤帆著，一九三三年二月出版，揭露招商局〔航運公司〕的舞弊內​​幕。③“好人”，諷刺胡適在一九二二年提出的“好人政府”主張。胡適當時說：“今日政治改革第一步在於好人須要有奮鬥的精神。凡是社會上的優秀分子，應該為自衛計，為社會國家計，出來和惡勢力奮鬥。 ”〔選自《偽自由書》〕

*原文標點錯誤，據題詞照相槁改正。(HC)