周瘦鵑《周瘦鵑文集˙第四卷˙胡適之先生談片》上海:文匯，2011，頁171-72
登於1928.10.27
《上海畫報》、
2小時的訪談之回憶談他(胡)的腰痛閉門不出在上海(周四中國公學)
即使上海只有藏書的十分之一仍讓周瘦鵑大開眼界
他倆都翻譯短篇小說所以胡先生談些 如何將翻譯唸/給家人看他們懂不懂 處理土話等的意譯問題 ...
1928.11.21(登) 徐志摩回國他與胡適之先生等等聚餐 《周瘦鵑文集˙第四卷˙樽畔一夕記》頁173-74 文言 胡適在此文中只是打麻將.....徐談他旅歐5個月見聞和寫的英文書信99封
周瘦鵑文集（全四卷）
周
瘦鵑為現代作家，文學翻譯家。原名周國賢。江蘇省蘇州市人。曾任第三、四屆全國政協委員、江蘇省人民代表、江蘇省蘇州市博物館名譽副館長。家貧少孤，六歲
喪父。靠母親的辛苦操作，得以讀完中學。中學時代即開始文學創作活動。一邊寫作，一邊以相當大的精力從事園藝工作，開闢了蘇州有名的“周家花園”。周恩
來、葉劍英、陳毅等黨和國家領導人都曾多次前往參觀，許多外國朋友也不斷登門觀賞。1968年8月，周瘦鵑被林彪、“四人幫”殘酷迫害身死，“周家花園”
也橫道踐踏摧殘。
本書分為小說卷、散文卷、翻譯卷和雜俎卷這四卷收錄了周瘦鵑的作品。
本書分為小說卷、散文卷、翻譯卷和雜俎卷這四卷收錄了周瘦鵑的作品。
詳細資料
- 規格：平裝 / 15cmX21cm / 普級 / 單色 / 初版
目錄
小說卷
社會諷喻
最後之銅元
血
十年守寡
腳
舊約
聖賊
汽車之怨
挑夫之肩
對鄰的小樓
我的爸爸呢
照相館前的瘋人
西市輦尸記
燭影搖紅
愛國圖強
落花怨
行再相見
為國犧牲
亡國奴之日記
賣國奴之日記
亡國奴家里的燕子
言情婚姻
真假愛情
恨不相逢未嫁時
此恨綿綿無絕期
千鈞一發
自由
良心
之子于歸
留聲機片
真
空墓
喜相逢
小詐
兩度火車中
著作權所有
舊恨
名旦王蕊英
不實行的離婚
避璁期間的三封信
卅六鴛鴦樓
柳色黃
獻衷心
辛先生的心
家庭倫理
噫之尾聲
珠珠日記
試探
九華帳里
父子
改過
先父的遺像
大水中
愛妻的金絲雀與六十歲的老母
女冠子
散文卷
春風浩蕩
一時春滿愛蓮堂
年年香溢愛蓮堂
花布小鞋上北京
長春不老
上客來看小菊展
一瓣心香拜魯迅
我翻譯西方名家短篇小說的回憶
有朋自遠方來
日本來的客
夢
和台風搏斗的一夜
上海大廈十二天
迎春時節在羊城
興隆日日慶興隆
依樓听月最分明
無言
上甘嶺下戰士強
明末遺恨《碧血花》
《梁祝》本事考
回首當年話昆劇
《十五貫》
歌頌詩人白樂天
紅樓瑣話
閑話《禮拜六》
《禮拜六》舊話
看了《黑孩子》
勞者自歌
勞者自歌
采薪
春節話舊
上元燈話
清明時節
端午景
熱話
乞巧望雙星
愛貓
茶話
繡
檀香扇
情鳥
養金魚
吾家的靈芝
歲朝清供
歲朝清供
獻花迎新
園門長此為君開
千紅萬紫盈花市
花木之癖忙盆景
我為什麼愛梅花
垂直綠化
賣花聲
花雨繽紛春去了
神仙廟前看花去
勿忘我花
關于花的戀愛故事
羊城花木四時春
花一般美好的會議
我愛菊花
花木的神話
我與中西蒔花會(節選)
楊彭年手制的花盆
百花生日
百花生日
迎春花
問梅花消息
山茶花開春未歸
杏花春雨江南
但有一枝堪比玉
易開易謝的櫻花
西府海棠
桃之天天，灼灼其華
一生低首紫羅蘭
花光一片紫雲堆
國色天香說牡丹
綽約婪尾春
杜鵑花發映山紅
薔薇開殿春風
姊妹花枝
清芬六出水梔子
蕊珠如火一時開
茉莉花開香滿枝
荷花的生日
揚芬吐馥白蘭花
蓮
好女兒花
紫薇長放半年花
聞木犀香
水邊雙艷
一枝珍重見曇花
凌霄百尺英
秋菊有佳色
西王母杖
仲秋的花與果
霜葉紅于二月花
得水能仙天與奇
裝點嚴冬一品紅
歲寒二友
花團錦簇話蘇州
探梅香雪海
觀蓮拙政園
賞菊獅子林
訪古虎丘山
觀光玄妙觀
靈岩攬勝記
鄧尉看梅到元墓
上方山
石湖
不斷連環寶帶橋
姑蘇城外寒山寺
雙塔
閶門頌
蘇州園林甲江南
園林兩杰作
五人義
義士梅
用直羅漢像
田間詩人陸龜蒙
江南第一風流才子
蘇州的寶樹
洞庭碧螺春
蘇繡
紫蘭小築九日記
行雲集
放棹七里瀧
雪竇山之春
綠水青山兩相映帶的富春江
新西湖
秋棲霞
萬古飛不去的燕子
江上三山記
綠楊城郭新揚州
欲寫龍湫難下筆
听雨听風人雁山
雁蕩奇峰怪石多
南湖的頌歌
雙洞江南第一奇
潯陽江畔
舉目南溟萬象新
翻譯卷
歐美名家
寧人負我
鬼新娘
美人之頭
意外鴛鴦
傷心之父
洪水
懲驕
大義
紅笑
拿破侖帝後之秘史
畸人
末葉
啞兒多多
殺
寶藏
登天之路
絳珠怨
薄命女
一餅金
畫師的秘密
游俠兒
未婚妻
療貧之法
傳言玉女
現代生活
花
死仇
誘惑
長相思
飄泊者
他是不能久活的了
金星
莫泊桑專輯
企
面包
歐梅夫人
難問題
奴愛
蓮花出土記
亡妻的遺愛
酷相思
于飛樂
巴比塞專輯
癱
定數
同病
契訶夫專輯
復仇者
男朋友
頑劣的孩子
樂
在消夏別墅
黑暗中
人生的片段
良緣
老年
安玉妲
醉歸
雜俎卷
編輯手記及序跋
申報‧自由談之自由談及春
秋編者的話
寫在紫羅蘭前頭(一)
寫在紫羅蘭前頭(二)
寫在紫羅蘭前頭(三)
寫在紫羅蘭前頭(六)
寫在紫羅蘭前頭(七)
寫在紫羅蘭前頭(八)
寫在紫羅蘭前頭(九)
《愛之花》弁言
《世界秘史》例言
周瘦鵑心血的宣言
《游戲世界》的發刊詞
《紫蘭花片》弁言
說觚‧《亡國奴之日記》跋及創作前後
《快活》祝詞
《紫羅蘭庵小叢書‧小小說選》弁言
祝《社會之花》
《福爾摩斯新探案全集》序
幾句告別的話
五百號紀念的獻詞
《新家庭》出版宣言
《申報‧兒童周刊》發刊詞
《花果小品》序
《樂觀》發刊辭
《花前瑣記》前言
《花花草草》前記
《拈花集》前言
附︰《紫蘭花片》-期封面
藝界交游及影劇評論
小說雜談(一)
小說雜談(三)
小說雜談(六)
小說雜談(九)
影戲話(一)
影戲話(二)
影戲話(四)
影戲話(十)
影戲話(十三)
記狼虎會
觀俄國災荒賑濟會舞蹈志憤
狂歡三日記
說偵探影片
介紹名劇《少奶奶的扇子》
參觀《采茶女》影片而後
銀幕漫談(一)
銀幕漫談(三)
志新影片《重返故鄉》
談藝《一)
徐卓呆與豬有緣
談藝(三)
禮拜六的晚上
歲尾年頭之兩影劇
樽邊偶拾
雲霞妍唱記
碧雲霞歷史中的一小頁
雲霞會親記
行路難
黎明暉的照相冊
念炸彈下的北京朋友
西方情書中的稱呼
山陰道上之明星點點
狗賽會中
重五紀事
闢謠
美國之模特兒案
日進無疆之明星公司
殖邊慶功記
說倫理影片
記中秋日之狼虎會
《兒孫福》的派別
不開心與開心
觀《第二夢》後
參觀黎明暉女士婚禮記
劇場隕淚記
花間雅宴記(上)
花間雅宴記(下)
梅華消息
筵次記言
吾友軼事(一)
吾友軼事(二)
古色古香記
新妝斗艷記
梅華片片
梅宴記趣
記連環信
琴雪芳的回憶
海外詩箋
情書話
詩人之家
我與少奶奶的扇子
驚才絕艷之《少奶奶的扇子》
雲裳碎錦錄
巴黎的蠟語
百星償願記
曼華小志
吃看並記(一)
吃看並記(二)
吃看並記(三)
天馬會中的三位老友
天馬劇藝會瑣記(上)
天馬劇藝會瑣記(下)
海粟畫展之一瞥
頗可紀念的一天
哀艷雄奇的《潘金蓮》
月份牌小談
改業
《美人關》之回憶
雄健壯烈之球戰
記許楊之婚
男扮女不如女扮女
鳳凰試飛記
吾們的三周紀念
我們的“闢克臬”
藝苑瑣聞
一日之間的兩看
申園的狗
胡適之先生談片
海廬讀畫記
樽畔一夕記
《申報》二萬號紀念拾零
一九二九年影戲院潮中之先驅者
南國之一夕
宴梅席上
寄語雪蝶
提倡國產的有聲影片
發人深省的《如此天堂》
紫羅蘭庵談薈
訪鶴
詩詞與劇本
愛的供狀
愛之花
時評‧雜感
閨秀叢話(一)
閨秀叢話(二)
申報‧自由談之三言兩語
夫婦的公約
娶寡婦為妻的大人物
勿輕視有色人種
未來的國慶
我有幾句話要說(上)
我有幾句話要說(下)
《美容專刊》發刊辭
劫中度歲記
吾母今年七十六矣
我的家庭
新年之回顧
我的書室
書信
嗟我懷人中心是悼
筆墨生涯五十年
筆墨生涯鱗爪
我怎樣慶祝第十四個國慶節
悼念魯迅先生
愛花總是為花痴
悼亡
我與李涵秋先生(節錄)
哭阿兄
哭倚虹老友
倚虹憶語
執紼痛記
雙百回憶記
曼殊憶語
悼念鄭正秋先生
悼念戈公振先生
人間可哀錄(一)
人間可哀錄(二)
損失了一部活的萬寶全書
寄亡友梅蘭芳同志
還得名山傲骨埋
園藝盆景
農村小景放牧圖
插花
盆栽趣味
為展覽會準備
一年無事為花忙
我家的小菊展
梅花時節話梅花
詩情畫意上盆來
盆景上銀幕
盆盎紛陳些子景
具體而微的寶塔山
花的展覽會
夏天的瓶供
附︰年譜
後記
社會諷喻
最後之銅元
血
十年守寡
腳
舊約
聖賊
汽車之怨
挑夫之肩
對鄰的小樓
我的爸爸呢
照相館前的瘋人
西市輦尸記
燭影搖紅
愛國圖強
落花怨
行再相見
為國犧牲
亡國奴之日記
賣國奴之日記
亡國奴家里的燕子
言情婚姻
真假愛情
恨不相逢未嫁時
此恨綿綿無絕期
千鈞一發
自由
良心
之子于歸
留聲機片
真
空墓
喜相逢
小詐
兩度火車中
著作權所有
舊恨
名旦王蕊英
不實行的離婚
避璁期間的三封信
卅六鴛鴦樓
柳色黃
獻衷心
辛先生的心
家庭倫理
噫之尾聲
珠珠日記
試探
九華帳里
父子
改過
先父的遺像
大水中
愛妻的金絲雀與六十歲的老母
女冠子
散文卷
春風浩蕩
一時春滿愛蓮堂
年年香溢愛蓮堂
花布小鞋上北京
長春不老
上客來看小菊展
一瓣心香拜魯迅
我翻譯西方名家短篇小說的回憶
有朋自遠方來
日本來的客
夢
和台風搏斗的一夜
上海大廈十二天
迎春時節在羊城
興隆日日慶興隆
依樓听月最分明
無言
上甘嶺下戰士強
明末遺恨《碧血花》
《梁祝》本事考
回首當年話昆劇
《十五貫》
歌頌詩人白樂天
紅樓瑣話
閑話《禮拜六》
《禮拜六》舊話
看了《黑孩子》
勞者自歌
勞者自歌
采薪
春節話舊
上元燈話
清明時節
端午景
熱話
乞巧望雙星
愛貓
茶話
繡
檀香扇
情鳥
養金魚
吾家的靈芝
歲朝清供
歲朝清供
獻花迎新
園門長此為君開
千紅萬紫盈花市
花木之癖忙盆景
我為什麼愛梅花
垂直綠化
賣花聲
花雨繽紛春去了
神仙廟前看花去
勿忘我花
關于花的戀愛故事
羊城花木四時春
花一般美好的會議
我愛菊花
花木的神話
我與中西蒔花會(節選)
楊彭年手制的花盆
百花生日
百花生日
迎春花
問梅花消息
山茶花開春未歸
杏花春雨江南
但有一枝堪比玉
易開易謝的櫻花
西府海棠
桃之天天，灼灼其華
一生低首紫羅蘭
花光一片紫雲堆
國色天香說牡丹
綽約婪尾春
杜鵑花發映山紅
薔薇開殿春風
姊妹花枝
清芬六出水梔子
蕊珠如火一時開
茉莉花開香滿枝
荷花的生日
揚芬吐馥白蘭花
蓮
好女兒花
紫薇長放半年花
聞木犀香
水邊雙艷
一枝珍重見曇花
凌霄百尺英
秋菊有佳色
西王母杖
仲秋的花與果
霜葉紅于二月花
得水能仙天與奇
裝點嚴冬一品紅
歲寒二友
花團錦簇話蘇州
探梅香雪海
觀蓮拙政園
賞菊獅子林
訪古虎丘山
觀光玄妙觀
靈岩攬勝記
鄧尉看梅到元墓
上方山
石湖
不斷連環寶帶橋
姑蘇城外寒山寺
雙塔
閶門頌
蘇州園林甲江南
園林兩杰作
五人義
義士梅
用直羅漢像
田間詩人陸龜蒙
江南第一風流才子
蘇州的寶樹
洞庭碧螺春
蘇繡
紫蘭小築九日記
行雲集
放棹七里瀧
雪竇山之春
綠水青山兩相映帶的富春江
新西湖
秋棲霞
萬古飛不去的燕子
江上三山記
綠楊城郭新揚州
欲寫龍湫難下筆
听雨听風人雁山
雁蕩奇峰怪石多
南湖的頌歌
雙洞江南第一奇
潯陽江畔
舉目南溟萬象新
翻譯卷
歐美名家
寧人負我
鬼新娘
美人之頭
意外鴛鴦
傷心之父
洪水
懲驕
大義
紅笑
拿破侖帝後之秘史
畸人
末葉
啞兒多多
殺
寶藏
登天之路
絳珠怨
薄命女
一餅金
畫師的秘密
游俠兒
未婚妻
療貧之法
傳言玉女
現代生活
花
死仇
誘惑
長相思
飄泊者
他是不能久活的了
金星
莫泊桑專輯
企
面包
歐梅夫人
難問題
奴愛
蓮花出土記
亡妻的遺愛
酷相思
于飛樂
巴比塞專輯
癱
定數
同病
契訶夫專輯
復仇者
男朋友
頑劣的孩子
樂
在消夏別墅
黑暗中
人生的片段
良緣
老年
安玉妲
醉歸
雜俎卷
編輯手記及序跋
申報‧自由談之自由談及春
秋編者的話
寫在紫羅蘭前頭(一)
寫在紫羅蘭前頭(二)
寫在紫羅蘭前頭(三)
寫在紫羅蘭前頭(六)
寫在紫羅蘭前頭(七)
寫在紫羅蘭前頭(八)
寫在紫羅蘭前頭(九)
《愛之花》弁言
《世界秘史》例言
周瘦鵑心血的宣言
《游戲世界》的發刊詞
《紫蘭花片》弁言
說觚‧《亡國奴之日記》跋及創作前後
《快活》祝詞
《紫羅蘭庵小叢書‧小小說選》弁言
祝《社會之花》
《福爾摩斯新探案全集》序
幾句告別的話
五百號紀念的獻詞
《新家庭》出版宣言
《申報‧兒童周刊》發刊詞
《花果小品》序
《樂觀》發刊辭
《花前瑣記》前言
《花花草草》前記
《拈花集》前言
附︰《紫蘭花片》-期封面
藝界交游及影劇評論
小說雜談(一)
小說雜談(三)
小說雜談(六)
小說雜談(九)
影戲話(一)
影戲話(二)
影戲話(四)
影戲話(十)
影戲話(十三)
記狼虎會
觀俄國災荒賑濟會舞蹈志憤
狂歡三日記
說偵探影片
介紹名劇《少奶奶的扇子》
參觀《采茶女》影片而後
銀幕漫談(一)
銀幕漫談(三)
志新影片《重返故鄉》
談藝《一)
徐卓呆與豬有緣
談藝(三)
禮拜六的晚上
歲尾年頭之兩影劇
樽邊偶拾
雲霞妍唱記
碧雲霞歷史中的一小頁
雲霞會親記
行路難
黎明暉的照相冊
念炸彈下的北京朋友
西方情書中的稱呼
山陰道上之明星點點
狗賽會中
重五紀事
闢謠
美國之模特兒案
日進無疆之明星公司
殖邊慶功記
說倫理影片
記中秋日之狼虎會
《兒孫福》的派別
不開心與開心
觀《第二夢》後
參觀黎明暉女士婚禮記
劇場隕淚記
花間雅宴記(上)
花間雅宴記(下)
梅華消息
筵次記言
吾友軼事(一)
吾友軼事(二)
古色古香記
新妝斗艷記
梅華片片
梅宴記趣
記連環信
琴雪芳的回憶
海外詩箋
情書話
詩人之家
我與少奶奶的扇子
驚才絕艷之《少奶奶的扇子》
雲裳碎錦錄
巴黎的蠟語
百星償願記
曼華小志
吃看並記(一)
吃看並記(二)
吃看並記(三)
天馬會中的三位老友
天馬劇藝會瑣記(上)
天馬劇藝會瑣記(下)
海粟畫展之一瞥
頗可紀念的一天
哀艷雄奇的《潘金蓮》
月份牌小談
改業
《美人關》之回憶
雄健壯烈之球戰
記許楊之婚
男扮女不如女扮女
鳳凰試飛記
吾們的三周紀念
我們的“闢克臬”
藝苑瑣聞
一日之間的兩看
申園的狗
胡適之先生談片
海廬讀畫記
樽畔一夕記
《申報》二萬號紀念拾零
一九二九年影戲院潮中之先驅者
南國之一夕
宴梅席上
寄語雪蝶
提倡國產的有聲影片
發人深省的《如此天堂》
紫羅蘭庵談薈
訪鶴
詩詞與劇本
愛的供狀
愛之花
時評‧雜感
閨秀叢話(一)
閨秀叢話(二)
申報‧自由談之三言兩語
夫婦的公約
娶寡婦為妻的大人物
勿輕視有色人種
未來的國慶
我有幾句話要說(上)
我有幾句話要說(下)
《美容專刊》發刊辭
劫中度歲記
吾母今年七十六矣
我的家庭
新年之回顧
我的書室
書信
嗟我懷人中心是悼
筆墨生涯五十年
筆墨生涯鱗爪
我怎樣慶祝第十四個國慶節
悼念魯迅先生
愛花總是為花痴
悼亡
我與李涵秋先生(節錄)
哭阿兄
哭倚虹老友
倚虹憶語
執紼痛記
雙百回憶記
曼殊憶語
悼念鄭正秋先生
悼念戈公振先生
人間可哀錄(一)
人間可哀錄(二)
損失了一部活的萬寶全書
寄亡友梅蘭芳同志
還得名山傲骨埋
園藝盆景
農村小景放牧圖
插花
盆栽趣味
為展覽會準備
一年無事為花忙
我家的小菊展
梅花時節話梅花
詩情畫意上盆來
盆景上銀幕
盆盎紛陳些子景
具體而微的寶塔山
花的展覽會
夏天的瓶供
附︰年譜
後記
維基百科，自由的百科全書
周瘦鵑（1895年6月30日－1968年8月11日），20世紀中國作家、園藝家，屬於「鴛鴦蝴蝶派」代表人物之一。周瘦鵑原名周祖福，字國賢，系江蘇省蘇州府吳縣人，1895年6月30日（清光緒二十一年閏五月初八）出生於上海，父親是一名職員。6歲時父親因病去世，靠母親為人縫補維持家計。先後就讀於上海儲實兩等小學和老西門民立中學。1912年中學畢業前患病，毛髮脫光，得校長器重，留校任教，不久改行為職業作家。他在中學時代即開始從事寫作，用筆名「泣紅」，在商務印書館出版的《小說月報》上發表了自己的處女作，話劇《愛之花》。
1915年，周瘦鵑參加南社。此後任職於中華書局，翻譯出版《福爾摩斯偵探案全集》和《歐美名家短篇小說叢刊》（其中包括高爾基作品中最早的中譯），獲得稿費後，得以和胡鳳君結婚。
自1920年起，周瘦鵑任《申報》副刊《自由談》編輯，直到1932年底。同時，他還主編或與人合編《禮拜六》周刊、大東書局《半月》雜誌（後改名《紫羅蘭》和《新家庭》）、《紫蘭花片》、《良友畫報》等多種報刊。
1931年，周瘦鵑遷居蘇州，在王長河頭辟紫蘭小築，人稱周家花園[1]。他往來於蘇州與上海之間，繼續負責申報的《春秋》副刊。1937年淞滬會戰爆發，周瘦鵑與程小青兩家經浙江南潯避居安徽黟縣山區[2]。次年《申報》在租界復刊，周瘦鵑也回到上海復職[3]，居愚園路田莊，並在海格路售賣盆景維持生計[1]。經同學蔣保厘介紹，周瘦鵑加入上海中西蒔花會，在比賽中曾兩度奪魁，獲得彼得葛蘭獎盃。第三屆僅獲次獎，遂憤而退出。至太平洋戰爭爆發，日軍佔領租界，周瘦鵑辭去《申報》副刊編務。
1946年起，周瘦鵑再度隱居蘇州，閉門研究盆景。1950年代以後，陳毅、周恩來、葉劍英等都前去拜訪。此後曾發表有關花草園藝、遊記的散文集《行雲集》、《花花草草》、《花前瑣記》、《花前續記》等。
在文化大革命中，周瘦鵑受到張春橋的點名批判。1968年8月11日（農曆七月十八日）投井身亡[1]，年73歲。
沒有留言:
張貼留言