王雲五先生1888-1979，《商務印書館》，改革之"三王"；雲五圖書館

我今天想寫篇"紀念圖書館/故居/紀念館的經營不易"，以附近的雲五圖書館為例。
有本書可參考：

出版家王雲五
 By 徐有守出版家王雲五 - Page 163 - Google Books Resultbooks.google.com.tw/books?isbn=9570518847 - 轉為繁體網頁徐有守 - 2004 - ‎Publishers and publishing
由於雲五圖書館所藏的書多為其他圖書館所無,所以此後多年常有從事研究專題的 ... 在董事會集體熱忱規畫協助下,其個人更竭盡心力,將雲五先生生前故居新生南路三 ...

數年前(3年前？)，雲五圖書館處有大變化：附近斜對面新設一家臺灣商務印書館的銷售單位：雲五圖書館已解散，所有圖書捐給某家佛教大學，文物移到地下室陳列.....
上段一喜一憂，很難說清楚。王雲五兒子已九十多歲，幸虧孫兒仍有心：

財團法人台北市雲五圖書館基金會，是  王雲五先生出資，由王雲五先生之子王學哲先生主持，成立於1972年6月，成立宗旨是先設立圖書館，再推動有助於文化教育的活動。

美國王雲五基金會成立於2011年12月，由王雲五先生之孫王春申先生主持，成立宗旨是透過「中國歷史文化交流中心」，向世界各地介紹中國歷史與文化，協助各級學校、圖書館找到適於教學、閱讀的中文圖書，促進中外的互相了解。歡迎各地的學者、讀者，提供文章、論述，發表在「中國歷史文化交流中心」的網站，而網頁中 所介紹的中文書籍，學校、圖書館、讀者如欲購買，將以優惠價格提供，請點選 www.iknowchina.org 。

美國王雲五基金會和財團法人台北市雲五圖書館基金會都是公益團體，不以營利為目的，因此，網站上面的文章沒有著作權，也沒有版稅問題，各界可以自由引用。

胡適之先生喜歡熬夜，  一天當兩天用： 白天辦公應酬 ，晚上寫讀自己的文章。
可惜他沒有王雲五先生的體質。

 岫廬 王雲五的號



"胡適極了不起，他1921年7月－8月到商務編譯所當顧問一個半月，作出極有內容的企業診斷，包括工作附加價值分析，最了不起的是推薦道德、學 問、能力皆強的王雲五任副所長自代、組織、薪資分析、委員會設立、休假、圖書室/實驗室……等，指出商務員工皆無系統觀，無人知道全局、他們對待來賓、對 待員工之道，也只是口惠不至……。

詳情參考王雲五《岫廬八十自述》(節錄本) 台北：台灣商務印書館，2003，頁49-50

-----
1921.7.23-24 日記值得一讀:胡適日記全集, 第 3 卷 1921-22  pp.224-25
 王雲五的道德學問無雙。

他的《西洋歷史》 志未償. (談何容易)

.....雲五的學問道德都比我好， 他的辦事能力更是我全沒有的。
我舉他代我，很可以對商務諸君的好意了。
1921年9月1日 胡適日記


胡適1930年9月10日的《日記》:
"王雲五周遊世界考察工廠 昨日回國 ，今天來看我。
他的氣色和精神都很好。"

  《岫廬八十自述 》台北:台灣商務印書館﹑ 共1104頁﹑1967年 7-9月共四版 第20章 頁122-73  自1930.3.7至1930.9.9抵上海 共6個月零2日

商務印書館與王雲五 的五本書 《岫廬八十自述 》﹑等
王雲五這次周遊世界考察工廠 的心得後來再追憶 寫出《岫廬談經營管理》等書
乃是中文企業管理最得意 視野最廣的書 是當時唯一能與世界名家訪談的人
我在2009年的《戴明博士文選》 等書都引用過
(在王雲五關於 analytic 的字典說明 ，赫然發現他用此字的意思，正是W. Edwards Deming 所用的。)
--- Wikipedia 的王雲五條目中文太簡略 並沒有他的名號 太不可思議




 商務印書館與王雲五 /改革"三王"
1931/1/18胡適日記全集 - Google 圖書結果
夢旦、 拔可、雲五等來找胡適談。
王雲五因改革編譯所一事，飽受攻擊、 受氣。
胡適將王莽、王安石和王雲五戲稱為 "三王"，




據王雲五之子王學哲的回憶錄《八八自述》 臺北： 臺灣商務印書館 ： 2010
台灣商務印書館的成就和法律
與北京的商務印書館都沒關係


胡適與商務印書館的關係匪淺，從高夢旦的知遇，到與"老師"王雲五的關係，再到主要的書多由商務印書館印行。

商務印書館與王雲五 四本書

記下昔日想研究商務印書館和台灣商務印書館的四本書：

《商務印書館1897-1949 》戴仁 (J-P DREGE) 北京: 商務印書館 2000 博士論文
《商務印書館一百年》 北京: 商務印書館 1998
《商務印書館與教育年譜》 王雲五 台北:台灣 商務印書館 1973
《岫廬八十自述 》 節錄本 台北：灣商務印書館，2003/ 上海人民， 2007


王雲五1888-1979


KEN SU 錦坤兄上回說 我該記一下拾書的收穫
那 今天傍晚: 一些《東方雜誌》(復刊)
其中有王雲五八十多歲寫的詩 我特別抄下送寬仁師 (朋友 這是白話詩 請試斷句就可懂)

八一年華忙裏過忙來忙去為誰何一天要做二天事祇望餘生耕植多 ( 其一)

或云欲倍翻成半有限精神任折磨我說縱然打對折好趁未衰學唱歌 (其二)

三月一書今竟二其三拈筆正張羅引領今秋成全璧百五萬言算什麼 (其三)

-----

Ken 很受益某佛學資料庫，所以今晚說這可參考 : http://etdatabase.blogspot.com/


我記得去年台大圖書館有更多更精彩的資料庫， 譬如說 牛津美國哲學等等.....
我輩最重要的是建立我們自己的
剛剛弄了:

2011/9/1 我從永和取回一本1987年日記(工作生涯唯一一本，1988-95可能寫在公司的電子信箱中，離職時不方便取出，當隨風飄散物)，它是自己公司 Motorola Taiwan 的半導體事業部送的，大概在香港印就，很美觀。不過我發覺從1987年元旦起，我已加入台灣AMP公司。那時候玉燕已在日本讀書了，她每月領交流協會18萬日元—她今天一直說，如果換成現在的匯率，每月6萬台幣，真好。那是因為我跟她介紹 ：1931年前一英元等於5美元。

現在我在研究30年代一些中國知識份子留英，所以這知識重要 (只有吳宓的日記有美元與英元的匯價，1930) ；1931年9月，一英元貶為4.08美元。這是朱自清入?英國時的匯。1949/9/19，再貶30%，一英元等於2.80美元。1967/11/18，再貶14.3%，一英元等於2.40美元。
2014.7.18 1 British Pound Sterling equals

1.71 US Dollar

****

王雲五（1888年7月9日－1979年8月14日），原名之瑞，字雲五。籍貫廣東香山，生於上海。王自學成材，在1920年代至1930年代主理商務印書館。1948年曾出任財政部長，期間推出金圓券，引起金融失調。1949年後到臺灣，並主持台灣商務印書館。著作等身，有《物理與政治》、《中外圖書統一分類法》、《四角號碼檢字法》等。王雲五於臺北市新生南路三段19巷的故居現為王雲五紀念館。

目錄 1 生平 2 逸事 3 參考文獻 4 外部連結

生平

王只曾受五年私塾教育，其父將他送到五金店當學徒^[1]，晚上學習英語。十七歲時進入同文館學英語，並兼任助教，在校內圖書館廣泛閱讀西方著作，遂能精通。
十八歲後，在上海各校任教英文、史地等。
十九歲時，購得《大英百科全書》，以三年時間將全書35巨冊閱覽一遍^[2]，後來又修完土木工程及數學、物理、機械各種課程。
二十至三十歲之間，先後加入兩所美國的函授學校：於萬國函授學校主修土木工程全科，獲得許多高等物理、數學知識，然因教書頗孚眾生之望，故不能離開教席往工程界供職，故將後三分之一之學費用於加習化學；又於喇沙爾函授學校主修法學專科，取得美國法學士預備資格，然因時情與不慕榮利之心態而作罷。
二十四歲時，應聘北平中國大學講授政治學、英美法學概論等課，又通德語、法語，《紐約時報》報導他為「活的百科全書」。辛亥革命後，在廣東省同鄉聯歡宴上的精彩致詞受到孫中山賞識，1912年任孫中山臨時大總統府秘書、並加入國民黨。
1921年，經胡適推薦，王雲五齣任商務印書館編譯所長，後任總經理。王雲五主理商務期間，出版多種詞典、百科全書及叢書，以「教育普及」和「學術獨立」為方針，對中國的知識傳播有舉足作用。王亦熱心研究中文字檢索方法及圖書館檢書辦法，四角號碼檢字法即王雲五的發明，並以此法編印《王雲五大辭典》，出版《萬有文庫》。王雲五亦以科學管理方法改革商務，大量增加出版量。商務印書館上海總館及東方圖書館在一二八事變中被焚燬，損失至巨。在王雲五的主持下，商務在抗日戰爭期間仍然能夠繼續堅持出版，在商務工作達40年之久。
王雲五在戰時開始活躍於政壇，1927年以後退出國民黨，但以參政員身分成為活躍之黨外人士。
1946年，王任國民政府經濟部部長。
1948年，任行憲後翁文灝內閣之財政部長。王受總統蔣中正之命推行貨幣改革，發行金圓券；結果引發金融混亂，王雲五成為眾矢之的，數月後即內閣總辭。
1948年11月13日，獲聘為行政院顧問。11月26日，攜帶家眷自江寧飛往廣州，留在寧、滬兩地的大量書籍無法帶走，數十萬張卡片則交由潘序倫保存。
1949年以後到臺灣，曾任中華民國行政院設計委員、考試院副院長、行政院副院長。
1964年，任臺灣商務印書館董事長。
1972年6月13日，捐資創設「財團法人台北市雲五圖書館基金會」，自任董事長。
1979年8月14日，病逝於臺北榮民總醫院，享壽九十二歲。

逸事

黃仁宇回憶錄《黃河青山》提到王雲五，「他是一流的出版家，甚至可能是中國首屈一指的出版家。」

王雲五是胡適的老師。胡適在《四十自述》裏說：「我在中國公學兩年，受姚康侯和王雲五兩先生的影響很大，他們都最注重文法上的分析，所以我那時雖不大能說英國話，卻喜歡分析文法的結構，尤其喜歡拿中國文法來做比較。」50年代，胡適寄居美國，他回台灣任中央研究院院長即由王雲五的力勸。(末句應加註)

參考文獻

1. ^ 金耀基《壯遊的故事—懷念一代奇人王雲五先生》中寫道：「王先生自十四歲做小學徒起，就一直沒有停止過工作，一生做了別人三輩子的事。他在中國二十世紀的大舞台上，扮演了各種不同的角色，大出版家、教授、民意代表、社會賢達、內閣副總理、文化基金會董事長、總統府資政……」
2. ^ 《八 十自述》：「接連約三年內，幾乎每日都把《大英百科全書》翻讀二三小時，除按各條順序閱讀大概外，通常系從索引方面，將某一題材與其相關題材，作較有系統 的閱讀。這樣的讀書，博而不專，原是很愚拙的。現在回想一下，不僅把這二三年自己讀書時日的重要部分佔據了，而且由於博而不專的習慣養成，使我以後約莫二十年間常常變更讀書門類的興趣，結果成為一個四不像的學者；否則以我對於讀書的興趣，自問理解與記憶都還不差，雖無機會進大學之門，至少也可藉自修而專攻 一科，或可勉廁於專家之列呢？」

外部連結

• 王雲五紀念館

*****
王 雲五（おう うんご）は中華民国の政治家・実業家。商務印書館の総経理として活動するなど、中華民国期における出版業界の重鎮であった。また、国共内戦期に財政部長として金円券政策を実施したことでも知られる。名は之瑞だが、一般には字の雲五で知られる。幼名は日祥。族派名は鴻禎。号は岫廬。筆名は出岫、竜倦飛。祖籍は広東省広州府香山県。

目次 1 事績 1.1 初期の活動 1.2 商務印書館の重鎮へ 1.3 戦中期・内戦期の政治活動 1.4 台湾での活動 2 著作 3 注 4 参考文献

事績 [編集]

初期の活動 [編集]

上海の小規模商店の家庭に生まれる。幼い頃から店舗で働きつつ、英語を夜学などで学んだ。1906年（光緒32年）冬、上海益智書室から教員として招聘され、英語・数学・史学・地理を教える。翌年春、振群学社社長となり、10月、中国新公学（後に中国公学に吸収合併される）で英語教師となる。このとき、胡適、朱経農、楊杏仏などが学生となった。1909年（宣統元年）、江蘇省の留美（米国留学）予備学堂で教務長に任ぜられる。^[1][2][3]
辛亥革命後に王雲五は孫文と対面し、1912年（民国元年）1月の中華民国臨時政府成立と共に、大総統府秘書に招聘された。3月、教育総長に任命された蔡元培に随従して、北京政府教育部で専門司第1科科長に任ぜられる。同年、国民党に加入し、国民党が運営する『民主報』主編をつとめた。また、国民大学法科で英語の科目を担当している。同年5月に教育部の職務を辞任し、中国公学大学部で英文修辞学などを教えた。1916年（民国5年）春からは上海に戻り、同年7月、蘇粤贛三省禁煙特派員となる。まもなく翻訳業に専念し、1920年（民国9年）には上海公民書局の『公民叢書』で主編となった。^[4][2][5]

商務印書館の重鎮へ [編集]

1921年（民国10年）9月、王雲五は胡適の推薦で商務印書館で編訳所長となった。王は「教育普及」「学術独立」の出版方針を掲げて、組織を改革し、朱経農・楊杏仏・周鯁生・竺可禎など専門家を招聘して、多様な出版活動を展開し始める。編訳所長の地位にあった間、『万有文庫』を創設し、各種の英語辞書や百科事典を編集・発行するなど顕著な功績を残した。さらに辞書検索方式の研究を行い、1927年（民国16年）4月に「中外図書統一分類法」を表し、1928年（民国17年）10月、「四角号碼検字法」を創出した。^[6][2][7]
このほか、王雲五は上海図書館協会会長にもなり、商務東方図書館館長、中華民国大学院訳名統一委員会主任委員、中華図書館協会執行委員、中国公学校董事なども歴任した。しかし1929年（民国18年）10月に王は労働組合との対立が激化し、編訳所長を辞任、いったん商務印書館を離れている。王は楊・蔡の紹介で中央研究院社会科学研究所法制組主任兼研究員となった。^[8][2][7]
1930年（民国19年）春、王雲五は商務印書館に総経理として返り咲く。その際にも王は諸外国で科学的経営管理を視察し、その際に得た知識を元に商務印書館の組織改革を進めようとした。1932年（民国21年）1月の第一次上海事変（一・二八事変）で商務印書館は破壊に遭ったため、王は内地へ会社・設備を次々と移す。その一方でコスト低下などの改革に取り組みつつ、大量出版を手がけ、事変前よりも売上げは遥かに成長した。これにより出版企業人としての王の名声は高まることになる。^[9][2][7]

戦中期・内戦期の政治活動 [編集]

抗日戦争勃発後は、王雲五は香港に移り、ここで出版事業展開の指揮をとる。1941年（民国30年）12月に香港が陥落すると、王は重慶へ逃れてやはり事業を継続した。なお戦時中には、政治活動にも加わり、国民参政会参政員を4期にわたりつとめている。さらに三民主義青年団設計委員会委員、中訓団党政班講師、国防最高委員会憲政実施協進会常務委員、中国発明協会理事長などを歴任した。^[10][2][7]
戦後、1946年（民国35年）1月に開催された政治協商会議（旧政協）には、王雲五は「社会賢達」の無党派人士として参加している。ただし、王は上述の通り宋教仁時代の国民党には加入したことがある上に、戦時中は特に中国国民党（蒋介石）を支持し、中国共産党に対しては否定的な言動・姿勢で一貫している。同年5月、国民政府で経済部長に任命された。11月の制憲国民大会では代表兼主席団構成員をつとめた。^[11][2][7]
1947年（民国36年）4月、王雲五は行政院副院長に昇進し、経済委員会委員・予算委員会主任委員・賠償委員会主任委員・善後事業委員会主任委員も兼任した。1948年（民国37年）5月、翁文灝内閣で財政部長に任ぜられて財政改革に取り組むことになり、金円券発行など各種政策を展開した。^[2][7]しかしすでに国内経済・貨幣制度の崩壊を止めることができる段階には無かった。金円券もあっけなく価値が暴落して、政策の責任者として王は真っ先に非難を浴び、さらに翁内閣も崩壊してしまう。この間、わずか半年だった。^[12]

台湾での活動 [編集]

失脚後の王雲五は、1949年（民国38年）2月に香港へ赴き、国華両合公司（国華出版社）を創設し、出版界に戻る。1951年（民国40年）1月、台湾に移り、国華出版社分社を設立した。その後、政界に復帰し、行政院設計委員、総統府国策顧問、考試院副院長、行政院副院長兼経済動員計画委員会主任委員などを歴任した。なお1963年（民国52年）7月には、暫時ではあるが行政院長の職務を代理している。^[13][2][7]
王雲五は、台湾でも出版事業・文化事業への取組みを続け、故宮博物院理事長、台湾政治大学政治研究所教授、中華文化復興推進委員会副会長、台湾商務印書館業務計画委員会主任委員などを歴任した。1963年12月に政界を引退して出版界での活動に専念することになり、翌年7月、台湾商務印書館董事長となっている。1979年（民国68年）8月14日、台北市にて病没。享年92（満91歳）。^[14][2][7]

著作 [編集]

• 『中外圖書統一分類法』
• 『四角號碼檢學法』
• 『科學方法及其應用』
• 『二千五百餘年來中國治學方法的綜合研究』
• 『王雲五大辭典』（編著）
• 『王雲五小辭典』（編著）

以上のほか、著作・編著作あわせて400件以上にのぼる。