《理論卷》：《作文講話》--在"傳記"一節，大引胡適的《南通張季直先生傳記序》(119-121).....胡先生的近作《四十自述》將來一定為自傳中的很好作品 (122)；《修辭學講話》
《隨筆卷》(上)：
《隨筆卷》(下)：
《詩詞/書信/日記 卷》：
《小說卷》：
----
胡竹峰
六捲布面精裝本《章衣萍集》序（初稿，看到的多提意見） (2015-05-07 11:01:44)轉載▼
標籤： 文化 章衣萍 周作人 魯迅 錢玄同
是老書，舊書舖裡偶遇的，北新書局民國十七年五月版《櫻花集》。從前主人細心，加有牛皮紙書衣。那麼多年，書頁消褪成南瓜黃了，越翻越喜歡。封面清新秀雅，一張故紙落滿片片櫻花，般配書中二十幾篇章衣萍的文章。
還是老書，朋友大老遠寄來的《古廟集》。舍下書不似青山也常亂疊，幾次搬家，一時找不到了。書的內容還記得，書的樣子也記得。書前幾幅黑白照片，其中有章衣萍與女友吳曙天合影，二人佩玳瑁邊圓眼鏡。章衣萍穿長衫，意態風流，細看有倔強有不甘有不平有鬱結。吳曙天一臉嬌憨，眉目間依稀淡淡春愁。
章衣萍以“我的朋友胡適之”出名，是後來的事。有段時間章氏不得志，寄身古廟，抄經為生，自稱小僧衣萍是也。 “小僧衣萍是也”六字活潑潑有梨園氣，明顯的脂粉味。到底是年輕人，我行我素慣了，到街上看女人，辦平民讀書處，廝混市井間。雖在古廟，文章卻不帶破敗與消沉，又清新又舒朗又敞亮。娓娓記下文事塵事，讀來彷彿古廟庭院坐聽樹梢風聲鳥語靜看人生幾度秋涼。
章衣萍與周作人私交不錯，知堂寫過不少長信給他，不乏體己話：“北京也有點安靜下來了，只是天氣又熱了起來，所以很少有人跑了遠路到西北城來玩，苦雨齋便也蕭寂得同古寺一般，雖然齋內倒算不很熱，這是你所知道的。”
與周作人一樣，章衣萍也博讀，只是閱世不如人家深。好在所思所行不甘流俗，筆底乾坤大，處處是自己的天地自己的筆意。讀周作人要的是他老辣不羈的識見學養，讀章衣萍取其天真溫煦的憤世和略帶孤僻的性情。章衣萍曾說：“在太陽底下，沒有不朽的東西。白紙的歷史上，一定要印上自己的名字，也正同在西山的亭子或石壁上，題上自己的尊號一般的無聊。 ”
有的文章句句本色，有的文章處處文采。本色是性情，文采是才氣。章衣萍的才氣塗抹本色，像孟小冬的老生扮相。
章衣萍的文章多以理趣勝。如《古廟集》之類，略存幾分周作人的風致與筆意，有談龍談虎的影子。章衣萍長於抒情，亦會諷刺，只是不及知堂翁老辣自然。知堂翁談錢玄同與劉半農說：“餅齋究竟是經師,而曲庵則是文人也。”周氏自己亦是經師，章氏則差不多是文人。周作人是中國現代文學的古董，白話文散發出青銅器光澤青銅器清輝，筆下盡是知性的滄桑和冷幽的世故，那樣不著邊際卻又事事在理，心思藏得深，如老井底的青石。
個人趣味而言，我喜歡章衣萍的《枕上隨筆》《窗下隨筆》《風中隨筆》。這三種隨筆雋秀簡潔，意味散淡，三言兩語勾勒舊交新知音容笑貌，文仿《世說新語》，寫章太炎寫魯迅寫周作人寫胡適寫錢玄同尤其好玩，鮮活可信。如其言魯迅翁的章節：
大家都知道魯迅先生打過吧兒狗，但他也和豬鬥過的。有一次，魯迅說：“在廈門，那裡有一種樹，叫做相思樹，是到處生著的。有一天，我看見一隻豬，在啖相思樹的葉子，我覺得：相思樹的葉子是不該給豬啖的，於是便和豬決鬥。恰好這時候，一個同事來了。他笑著問：“哈哈，你怎麼和豬決鬥起來了？ ‘我答：“老兄，這話不便告訴你。’……”
章衣萍念人憶事文章寫得飄逸寫得好看，又洋派又古典，性情的亮點與浮光時隱時現，比林語堂簡潔，比鄭逸梅搖曳，比梁實秋峭拔，淺淺描繪那些年那些人的言行，倒顯得才子不只多情而且重義。
章衣萍，一九〇一年冬生於安徽績溪北村，八歲隨父至休寧縣潛阜讀書。那時其父叔輩在潛阜開有中藥舖雜貨舖。潛阜是新安江上游碼頭，許多績溪人在那裡經營小本生意。
章衣萍十四五歲入學安徽省立第二師範學校，即喜歡《新青年》雜誌，崇尚白話文白話詩，因思想太新被開除，隨後輾轉上海南京。在南京半工半讀兩年，後經亞東圖書館老闆汪孟鄒介紹，投奔胡適，在北大預科學習，做胡先生的助手，幫助抄寫文稿。
章衣萍與諸多文人交往密切，和魯迅關係不一般。一九二四年九月二十八日午後，經孫伏園引見，章衣萍攜女友吳曙天拜訪魯迅，開始交往，稍後協辦《語絲》雜誌。查《魯迅日記》，關於章衣萍的記錄近一百五十處，直到一九三〇年一月三十一日止。六年間，兩人走得很近，僅一九二五年四月《魯迅日記》中就記得他們互訪暢談達十一次之多，且有書信往來。
北新書局曾請章衣萍編世界文學譯本，並出版兒童讀物，銷路頗廣，編輯們手頭漸闊，大喝雞湯。不料兒童讀物《小八戒》因豬肉問題觸犯回教團體，引起訴訟，書局一度被封，改名青光書店才得繼續營業。魯迅遂寫詩開朋友的玩笑：“世界有文學，少女多豐臀。雞湯代豬肉，北新遂掩門。”
章衣萍的成名作是小說集《情書一束》。此書某些篇章據說是與葉天底、吳曙天三人愛情瓜葛的產物，一九二五年由北新書局出版，轟動一時，五年印十次，發行逾萬冊。後來章吳情結伉儷，章衣萍又將葉天底寫給吳曙天的情書，連上自己的部分，作了幾篇小說，收入集子《情書二束》。
章衣萍的文字好，舒放自如，纏綿清麗，快一百年了，讀來還是有味有趣有情。某些小說，更多些書寫人的體溫，比茅盾老舍巴金讀來親切。茅盾老舍巴金讀的書多，行文多書卷味。章衣萍不是這樣，下筆放蕩，多愁善感處有種頹唐美，從灰色的人間看人生的起落，小人物的愛恨苦樂中夾雜著人性的底色，一點也不像他的朋友胡適之。不入大雅的音符，自彈自唱，演繹著塵俗之樂，自有一番味道。
據說《情書一束》出版後，章衣萍一時說北大俄文教授柏烈偉已將這書翻譯成俄文，一時又說此書已有了英、法、日等國文字的譯本，自己登報說《情書一束》成了禁書，使得這本書暢銷一時，掙了不少版稅。這倒和毛姆有一比。毛姆為求文章暢銷，有次寫完一部小說後，在報紙上登了這樣一份徵婚啟事：“本人喜歡音樂和運動，是個年輕又有教養的百萬富翁，希望能和毛姆小說中的女主角完全一樣的女性結婚。”幾天后，小說搶購一空。
章衣萍的小說和郁達夫一樣，有天真的頹廢，多男女情慾之筆，道學家看了臉紅。其實他落筆還算婉約，點染一下就過去了，比後世小說家也含蓄也收斂。看不順眼的人，說他是摸屁股詩人。只因《枕上隨筆》中藉用了一詩人朋友的句子：“懶人的春天啊！我連女人的屁股都懶得去摸了。”
那些年，章衣萍紅過紫過。周作人給他輯錄的《霓裳續譜》寫過序，校點《樵歌》，有胡適題簽題序，林語堂、錢玄同、黎錦熙作跋。可惜章衣萍體弱久病，未能在文字路上深一些精一些。
一九三五年底，章衣萍隻身入川，擔任省政府諮議，同時做過軍校教官、川大教授等。在四川期間，斷斷續續寫了一些作品，有論者說多屬應酬之作，俊逸少了，清朗少了，無從親見，不好評價。但是一九三七年出版的舊詩詞集《磨刀集》甚為可讀。自序說“來成都後，交遊以武人為多。武人帶刀，文人拿筆。而予日周旋於武人之間，磨刀也不會也”。
章衣萍詩詞，自云學張問陶學陸游。張問陶詩書畫三絕，詩才是清代性靈派三傑，主張“天籟自鳴天趣足，好詩不過近人情”，又說“詩中無我不如刪，萬卷堆床亦等閒”。章衣萍作詩填詞生氣自湧，氣魄寓意屬高古一路。慷慨悲歌處偏向陸游，直抒胸襟則隱隱有明清風致，處處可見性靈的幽光。譬如這一首：
漠漠深寒籠暮煙，晚梅時節奈何天。章衣萍個性強烈，文如其人，其舊體詩詞亦如此，大抵是人之常情的妙然展現。再如這一首：
不妨到處渾如醉，便與尋歡亦偶然。
夜永可能吟至曉，愁多何必淚如泉。
浦江家去三千里，哪有心情似往年？
敢說文章第一流，念年踪跡似浮鷗。章衣萍一生出版集子好幾十本，小說、散文、隨筆、翻譯、古籍點校、兒童文學之類均有涉獵。章衣萍的文章是章衣萍，率性意氣，放浪而不失分寸，許多地方固執得可愛，卻永遠也抹不掉那幾分蕭索的神態。他的文章現在看，有些章節寫露了，不夠含蓄不夠熨帖不夠精準，年紀不夠，人書俱老的話也就無從說起。
悲歌痛哭傷時事，午夜磨刀念舊仇。
世亂心情多激憤，國亡辭賦亦千秋。
沙場喋血男兒事，漂泊半生願未酬。
一九四七年，章衣萍在四川突發腦溢血去世，終年四十六歲。二〇一五年，多卷本《章衣萍集》出版，這一隔，快七十年了。
二〇一五年五月五日，鄭州，木禾居
~~~~~~
《百度百科》章衣萍_百度百科
(此篇少談章衣萍與魯迅的密切相關)
姓名：章衣萍
曾用名：鴻熙
表字：衣萍
生卒：1902—1947 (有的說1900。選1901年，根據的是《章衣萍集》(2015))
主要作品：《古廟集》、《一束情書》、《櫻花集》等。
個人經歷
胡適與章衣萍 (hc：似乎根據下述：胡成業 的文章)
章衣萍以《情書一束》小說集和“我的朋友胡適之”出了名。《情書一束》是章衣萍的成名之作。這部短篇小說集，可以說是章衣萍和畫家葉天底、女作家吳曙天三角戀愛的產物。章衣萍就因葉天底寫給吳曙天的情書，連著他自己創刊號的部分，編寫成《情書二束》，結果是章衣萍和吳曙天結為伉儷。《情書一束》成為當時主要暢銷書之一，該書1925年6月由北新書局初版，至1930年3月已印十版，發行近兩萬冊，還被譯成俄文。1936年版《中國現代文學一中國新文學大系》，列全國作家124名，績溪有胡適、汪靜之、胡思永和章衣萍四人。
章衣萍以“我的朋友胡適之”出了名，應該是後事。其實應該說，沒有胡適的提攜和幫助，他可能無緣成為作家的，章衣萍在安徽省立第二師範學校讀書時，愛讀《新青年》雜誌，崇尚白話文、白話詩，思想活躍而被學校除名，就輾轉到上海，投奔亞東圖書館老闆汪孟鄒。汪孟鄒因同鄉情緣，就把他介紹給胡適，在北大預科學習，做胡適的助手，幫助抄寫文稿，給予厚酬，不但生活上得到了照顧，更易接近名教授，得知識匪淺。
1921年，在北大的績溪學生章衣萍、章鐵民和胡適的侄子胡思永等組織讀書會，胡適擠出時間給他們演講，筆者見到記錄的有4月和6月兩次，分別講了《詩經的研究》和《楚辭》的意見，對章衣萍等績溪學子關懷備至，對他們的成長和成名起著很大的作用。
1922年7月23日，章衣萍、胡思永等聯名寫信給胡適，建議把《努力》改照《每週評論》一樣，談政治，談文藝，要求政治進步。1926年北京女師大的愛國學生遭到段祺瑞的鎮壓，劉和珍等六名學生慘遭殺害。章衣萍以滿腔義憤揮筆撰輓聯悼亡：
賣國有功，愛國該死；
罵賊無益，殺賊為佳。
章衣萍曾有一信給胡適：“ 語絲附上請收。同事們想先生寫對子，那晚已蒙先生諍可了。現將墨汁及宣紙
《新青年》創刊號一併遞上。”四月九日(年份待考，信箋紙是中華教育改造社)，故章衣萍得到“種瓜得瓜種豆得豆，跟好學好跟衰學衰”的對聯。章衣萍對於胡適這位大恩人，鼎名教授，敢於說自己的真話和學術見解，章衣萍在1924年《晨報副刊》署名連載文章“糟糕的《國語文學史》”，對胡適的大文提出評判和異議。1930年11月13日章衣萍致信胡適，說久病之後，身體甚弱，每天睡臥之餘；寫隨筆若於自遣，月餘成一小冊，名《窗下隨筆》出版當寄呈一閱。《霓裳續譜》在校勘中，擬俟周作人、劉半農兩君序跋寄來後，再送上請先生為之一序。1931年6月16日章又致胡適一信，“拙作《倚枕日記》寄上，計達尊覽。先生所作WHOTIB; ELIEVE(我的信仰)一文，已由友人譯成中文，該稿已由大東(書局)收買，作為《英漢對譯叢刊》之一。譯文由衣萍代看過一次，略改數處。惟間有疑問之處，非得先生親筆校改不可，該刊專供中等以上學生習英文之用。先生之《胡適文存》中多數論文，已成為全國中學生之普遍讀物，則WHOTIB; ELIEVE將來刊成，將成為中學生所熱烈歡迎無疑。且該文為精心之作，影響於青年思想一定很大。”
章衣萍憑著自己的才氣和胡適、魯迅的提攜，時在中國文壇上享譽卓著。胡適是一個有名的愛才、好友、助友的使者，章衣萍致信胡適，請求胡適為書作序，介紹商務印書館為其出書。後來任大東書局總編輯的章衣萍，也主動為胡適的英文著作《我的信仰》譯成中英文對照，準備印成《叢刊》，向中等以上學生推薦，造成更深影響。《胡適文存》的印行，是靠亞東圖書館的同仁，平時注意把胡適刊發的文章收集起來，做過目錄經胡適審閱，很快就成書印行了。胡適的名人效應，有著績溪眾多好漢的一份功勞，難怪國學大師章太炎驚嘆“績溪為上京”了。
~~~~胡適與章衣萍
http://www.newconcept.com/jixi/mingren/hushi/hushi_26.html
作者:胡成業 2004年2月25日
| ||
| 章衣萍 (1900—1947)，乳名灶輝，又名洪熙，績溪北村人。幼年人蒙堂館，1908年赴潛阜讀書後入安徽省立第二師範學校，1921年入北京大學預科。北大畢業後，在陶行知創辦的教育改進社主編教育雜誌，上海大東書局任總編輯，與魯迅籌辦《語絲》月刊，系重要撰稿人。1928年任暨南大學校長秘書兼文學系教授，抗戰後任成都大學教授，南社和左翼作家聯盟成員。著作甚豐，有短篇小說集、散文集、詩集、學術著作、少兒讀物、譯作和古籍整理等20多部，為現代作家和翻譯家。 因籌辦《語絲》，和魯迅結下了深厚的友誼，在《魯迅日記》中，關於章衣萍的記載多達140處，始於1924年9月28日，終於1930年1月31日。 章衣萍又以《情書一束》小說集和“我的朋友胡適之”出了名。《情書一束》是章衣萍的成名之作。這部短篇小說集，可以說是章衣萍和畫家葉天底、女作家吳曙天三角戀愛的產物。章衣萍就因葉天底寫給吳曙天的情書，連著他自己的部分，編寫成《情書二束》，結果是章衣萍和吳曙天結為伉儷。《情書一束》成為當時主要暢銷書之一，該書1925年6月由北新書局初版，至1930年3月已印十版，發行近兩萬冊，還被譯成俄文。1936年版《中國現代文學一中國新文學大系》，列全國作家124名，績溪有胡適、汪靜之、胡思永和章衣萍四人。 章衣萍以“我的朋友胡適之”出了名，應該是後事。其實應該說，沒有胡適的提攜和幫助，他可能無緣成為作家的，章衣萍在安徽省立第二師範學校讀書時，愛讀《新青年》雜誌，崇尚白話文、白話詩，思想活躍而被學校除名，就輾轉到上海，投奔亞東圖書館老闆汪孟鄒。汪孟鄒因同鄉情緣，就把他介紹給胡適，在北大預科學習，做胡適的助手，幫助抄寫文稿，給予厚酬，不但生活上得到了照顧，更易接近名教授，得知識匪淺。 1921年，在北大的績溪學生章衣萍、章鐵民和胡適的侄子胡思永等組織讀書會，胡適擠出時間給他們演講，筆者見到記錄的有4月和6月兩次，分別講了《詩經的研究》和《楚辭》的意見，對章衣萍等績溪學子關懷備至，對他們的成長和成名起著很大的作用。 1922年7月23日，章衣萍、胡思永等聯名寫信給胡適，建議把《努力》改照《每週評論》一樣，談政治，談文藝，要求政治進步。1926年北京女師大的愛國學生遭到段祺瑞的鎮壓，劉和珍等六名學生慘遭殺害。章衣萍以滿腔義憤揮筆撰輓聯悼亡： 賣國有功，愛國該死；罵賊無益，殺賊為佳。 章衣萍曾有一信給胡適：“語絲附上請收。同事們想先生寫對子，那晚已蒙先生諍可了。現將墨汁及宣紙一併遞上。”四月九日(年份待考，信箋紙是中華教育改造社)，故章衣萍得到“種瓜得瓜種豆得豆，跟好學好跟衰學衰”的對聯。章衣萍對於胡適這位大恩人，鼎名教授，敢於說自己的真話和學術見解，章衣萍在1924年《晨報副刊》署名連載文章“糟糕的《國語文學史》”，對胡適的大文提出評判和異議。 1930年11月13日章衣萍致信胡適，說久病之後，身體甚弱，每天睡臥之餘；寫隨筆若於自遣，月餘成一小冊，名《窗下隨筆》出版當寄呈一閱。《霓裳續譜》在校勘中，擬俟周作人、劉半農兩君序跋寄來後，再送上請先生為之一序。1931年6月16日章又致胡適一信，“拙作《倚枕日記》寄上，計達尊覽。先生所作WHOTIB; ELIEVE (sic)(我的信仰)一文，已由友人譯成中文，該稿已由大東(書局)收買，作為《英漢對譯叢刊》之一。譯文由衣萍代看過一次，略改數處。惟間有疑問之處，非得先生親筆校改不可，該刊專供中等以上學生習英文之用。先生之《胡適文存》中多數論文，已成為全國中學生之普遍讀物，則WHOTIB; ELIEVE (sic)將來刊成，將成為中學生所熱烈歡迎無疑。且該文為精心之作，影響於青年思想一定很大。” "What I Believe" by Hu Shih, The Forum, February 1931 - UNZ.org
www.unz.org/Pub/Forum-1931feb-00114
This I Believe 章衣萍憑著自己的才氣和胡適、魯迅的提攜，時在中國文壇上享譽卓著。胡適是一個有名的愛才、好友、助友的使者，章衣萍致信胡適，請求胡適為書作序，介紹商務印書館為其出書。後來任大東書局總編輯的章衣萍，也主動為胡適的英文著作《我的信仰》譯成中英文對照，準備印成《叢刊》，向中等以上學生推薦，造成更深影響。《胡適文存》的印行，是靠亞東圖書館的同仁，平時注意把胡適刊發的文章收集起來，做過目錄經胡適審閱，很快就成書印行了。胡適的名人效應，有著績溪眾多好漢的一份功勞，難怪國學大師章太炎驚嘆“績溪為上京”了。 | ||
沒有留言:
張貼留言