Dr. Philippe de Vargas王克私

臺版胡適文存序 說 他手頭的書的來歷 獨立評論 3合集 是Philippe de Vargas王克私釋出的
(遠東重印的 是印百五十萬字 據說稍貴)


胡適 1953/3/23 提到 他 寫成 Ph. de Vargas


他之前就已有一些相關書

1939/40 兩筆

Christianity in China: a scholars's guide to resources in the ... - Google 圖書結果

Archie R. Crouch - 1989 - Language Arts & Disciplines - 709 頁
PAMPHLETS: China in Western Literature: Fragments from Some Well-known Writers, by Philippe de Vargas, 1940; William C. Hunter's Books on the Old Canton ...
--

The history of cultural relations between China and the West / by Philippe de Vargas

Bib ID	2068272
Format	Book
Author	Vargas, Philippe de
Description	Macau : Imprensa Nacional, 1949. 24 p. ; 25 cm.
Notes	At head of title: Instituto Portugues de Hongkong, Seccao de Historia.

http://chuni-christ.blogspot.com/2010/07/blog-post_24.html

1940年2月，他離開閩南神學院，帶著全家到北平，在燕京大學宗教學院開始譯經工作——把新約聖經由希腊文直接翻譯為中文。除了翻譯聖經之外，他還在宗教學院教授希腊文的課程。1941年太平洋戰爭爆發後，燕京關門，全家移居北平城內。當時生活極為艱困，幸得王克私教授（Dr. Philippe de Vargas）多方籌措，接濟扶助，使他仍能繼續安心致力於翻譯工作。1945年秋，日本投降，燕大復校，他回到燕京大學。1946年6月24日，「呂譯新約初稿」由燕京大學宗教學院出版，僅印500本，非賣品，獻於新約學者，廣徵意見和批評或提示，以便再事修改。