2022年7月19日 星期二

胡適日記1953.11.24 (海耶克此書(到奴役之路)論社會主義與自由不能共存,其意甚可取......我是自由主義者,其主要的信條乃是一種健全的個人主義 (individualism),不能接受各種社會主義信條。)

 胡適日記1953.11.24  (海耶克此書論社會主義與自由不能共存,其意甚可取......我是自由主義者,其主要的信條乃是一種健全的個人主義 (individualism),不能接受各種社會主義信條。)

寫短文 追念吳稚暉先生。

自由中國 (IX,5~6)有殷海光譯的到奴役之路,第2章章首引言

那常使國家變成人間地獄者,正是人想把國家變成天國之一念。 (按:此句翻譯笨重,有點失真)

Holderlin — 'What has always made the state a hell on earth has been precisely that man has tried to make it heaven.'

胡適如何找出他1941的類似言論?

沒有留言:

張貼留言