2021年9月29日 星期三

吉川幸次郎《宋詩概說》、錢鍾書(1910~1998)《宋詩選註》(1958)都是很好的入門指引

 吉川幸次郎《宋詩概說》、錢鍾書(1910~1998)《宋詩選註》(1958)都是很好的入門指引

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1065494677604590



陸游(1125~1209 ) is, through and through, a poet of the heart…

關於陸游的詩選選。吉川幸次郎《宋詩概說》、錢鍾書(1910~1998)《宋詩選註》(1958)都是很好的入門指引。
吉川幸次郎(1904~1980) 的《宋詩概說 中国詩人選 第二集 (1)》(1962)一書,有中譯本(1977)和英譯本,最讓吉川先生欣慰。
吉川幸次郎的《宋詩概說 第五章 南宋中期 第一節 陸游》頁199~218 :一氣呵成,很好的陸游(1125~1209 )詩 (萬首)之導論。
錢鍾書《《宋詩選註》陸游》(增訂本) ,頁230~254,很能夠讓人體會胡適之先生評說的,註寫得很好*。註中能"融會貫通",能有欣賞的"指示",很不可多得。
*胡適與錢鍾書夫婦有數面之緣,但胡適晚年在台灣曾表示沒見過錢鍾書**。[25]楊絳在《懷念陳衡哲》一文披露胡適與錢鍾書不僅認識,還一起在陳衡哲夫婦家「吃個家常tea」。錢鍾書見過胡適是由合眾圖書館館長顧廷龍介紹的,錢鍾書和胡適都常在合眾圖書館看書。胡適還在一小方白紙上用鉛筆寫過一首舊體詩送錢鍾書,楊絳只記得其中兩句:「幾支無用筆,半打有心人。」這張小紙楊絳把它保存到文革期間才毀掉。(Wikipedia)
**胡頌平《胡適之先生晚年談話錄》1984, 頁20~21,又可參考錢鍾書台港版《《宋詩選註》前言》(增訂本 1988 ,頁1~2)

沒有留言:

張貼留言