解釋"Talk shop"據胡適給楊連陞的信(1958 3月4日) 『......怪我自己「幹麼不讓楊連陞多談他自己的工作，幹麼只管我自己 talk shop」！……』《胡適全集‧ 胡適中文書信集 4 》2018，頁420~421：

 

 據胡適給楊連陞的信(1958 3月4日)   『......怪我自己「幹麼不讓楊連陞多談他自己的工作，幹麼只管我自己 talk shop」！……』《胡適全集‧ 胡適中文書信集 4 》2018，頁420~421：

"Talk shop" is an English idiom meaning to discuss work-related topics, particularly with colleagues while in a social setting or outside of business hours. 

 據胡適給楊連陞的信 1958 3月4日   《胡適全集 胡適中文書信集 4 》2018，頁420~421：

.....怪我自己「幹麼不讓楊連陞多談他自己的工作，幹麼只管我自己 talk shop」！……

AI Overview

talk shop

"Talk shop" is an English idiom meaning to discuss work-related topics, particularly with colleagues while in a social setting or outside of business hours. It often implies that the conversation is boring to outsiders or exclusively focuses on professional matters, such as industry gossip, techniques, or projects. [1, 2, 3, 4, 5]

Usage Examples:

• "Let's enjoy the party tonight and not talk shop."
• "Even I cannot get him to talk shop."
• "Three times a year, several hundred of the techies... gather to talk shop."
• "She complained that Parliament had come to be an ineffective talking shop" (Note: "Talking shop" as a noun refers to a place where people talk but achieve little, as defined in and). [1, 2, 3, 4]

Synonyms/Related Phrases:

• Shop talk (noun form: conversation about work)
• Talk business
• Talk work [1, 2]

Note: The noun form "talking shop" can also mean a place or committee that discusses matters without taking action, according to. [1, 2]