看法國人白萊士是譯的Flaubert's A Norman Wedding ，校出許多錯誤

看法國人白萊士是譯的Flaubert's  A Norman Wedding ，校出許多錯誤，一一改正。. ..(『胡適日記』1922.7.1 (F) )

我判斷法國人白萊士是英譯Madame Bovary 第一部中的部分。該章很有鄉土風俗意義。不過是否夠長到可成書呢? 

不過看來胡適也懂法語嗎? (康乃爾的法文系和教學是著名的 )