2026年5月2日 星期六

最後一課集：(1)胡適之先生譯都德Alphonse Daudet 的《最後一課。 (2) “Vive la France!” France, Alsace. France, Alsace. Alsace and Lorraine.、《柏林之圍》：兼談郝運先生的翻譯

›
胡適之先生的《最後一課》、《柏林之圍》文章，多次收入課本，成為經典。 郝運先生在其《譯本序》中說， 《最後一課》曾教育過好幾代中國的孩子......重新提起他的名字和小說，.......心靈深處的老朋友，.......當然想更多地了解一些有關他的情況。 據胡適給吳相湘的信(195...

解釋"Talk shop"據胡適給楊連陞的信(1958 3月4日) 『......怪我自己「幹麼不讓楊連陞多談他自己的工作，幹麼只管我自己 talk shop」！……』《胡適全集‧ 胡適中文書信集 4 》2018，頁420~421：

›
   據胡適給楊連陞的信(1958 3月4日)   『......怪我自己「幹麼不讓楊連陞多談他自己的工作，幹麼只管我自己 talk shop」！……』《胡適全集‧ 胡適中文書信集 4 》2018，頁420~421： "Talk shop" is an Eng...

《維基百科 姜貴》是相當詳細的，美中不足是完全沒提最重要的人之一： 《今檮杌傳》/ 《旋風》 胡適力推姜貴原名王林渡及其《旋風》。 據胡適給王林渡信 1957 12月8日 《胡適全集 胡適中文書信集 4 》2018，頁393~94： 謝謝 1957 11月5日的信。 大作 《今檮杌傳》(案：即《旋風》) 也寄到了。五百多頁的一本書，我一口氣就讀完了，可見你的白話文真流利痛快.....佩服佩服！ .....我最佩服你借方天茂嘴裡說的一句話：......你所憑的只/是理想，像修仙的人學著打坐辟穀一樣，為著一種永遠不能實現的想像去喫苦...... 胡適給王林渡信 1960 1113 《胡適全集 胡適中文書信集 5 》2018，頁 310 簡歷 6月18台南匆匆一面 至今懷念 何時北上 可以住我家中 ；再復活一次《寂寞長途---悼念姜貴》。胡適給王林渡信 19601113頁310 簡歷 6月18台南匆匆一面 至今懷念 何時北上 可以住我家中

›
《 維基百科   姜貴 》缺胡先生與 姜貴的交情，真不像話。 《維基百科  姜貴》是相當詳細的，美中不足是完全沒提最重要的人之一： 《今檮杌傳》/ 《旋風》     胡適力推姜貴原名王林渡及其《旋風》。 據胡適給王林渡信 1957  12月8日   《胡適全集 胡適中文書信集 4...
2026年5月1日 星期五

王兆熙1949年《胡適日記》是王兆熙兄所贈的英國製 the Dataday Diary for 1949 ； 1957.0715致陳受頤 兆熙兄過世是劉楷告知--老人家三十年待我的好意，我真傷感......胡適全集中文書信 IV p.321；1957.0815致陳受頤 ： 希望保持其傳記資料 (中東鐵路時代； 英庚款購料委員會時代 等重要期......)，比其字典更重要..... 胡適全集中文書信 IV pp.328~29。 《擬古》記在1949.1.2 日記中。。， 屈文六，劉仲庸先生為我從日本帶回新鄉重夫設計的《小行事/記事》

›
胡適日記 1926/9/29 沈祖憲 容盦弟子記 屈文六 台州鄉間上街頭人 介紹沈呂生記袁世凱事跡的書 沈祖宪（1852—1932）字 吕生 ，祖籍浙江绍兴，同治年间优贡出身。 在 袁世凯 奉命于天津小站练兵时，沈即在袁所成立的武卫右军总部下的编制中任文案 复屈...